1 00:05:37,950 --> 00:05:40,870 Apakah Anda ingin menjadi seorang jutawan dengan hanya sepuluh dolar? 2 00:05:41,160 --> 00:05:44,160 Ingin mendapatkan keuntungan yang tak terbayangkan melalui dana chit? 3 00:05:44,410 --> 00:05:48,450 Bosan membayar bunga dan ingin mendapatkan pinjaman tanpa bunga? 4 00:05:48,540 --> 00:05:49,370 Kemudian Anda diundang. 5 00:05:49,410 --> 00:05:52,750 Perusahaan pembiayaan VC sedang menunggu orang-orang seperti Anda. 6 00:05:53,040 --> 00:05:56,500 Pengumuman yang satu ini saja menciptakan sebuah revolusi. 7 00:05:56,660 --> 00:05:58,160 Dulu saya adalah seorang pekerja. 8 00:05:58,250 --> 00:06:00,000 Sekarang saya telah menjadi pemilik karena Vikram Sir. 9 00:06:00,000 --> 00:06:04,040 Karena mengambil pinjaman dari perusahaan VC, kami sedang mempelajari putra kami di luar negeri. 10 00:06:04,040 --> 00:06:06,040 Sebelumnya, saya bukanlah pencari nafkah keluarga kami 11 00:06:06,040 --> 00:06:07,790 Tapi sekarang saya menghidupi keluarga saya karena dia. 12 00:06:07,790 --> 00:06:11,870 Karena rahmat Vikram Sir, anak-anak kami mendapatkan pendidikan yang baik. 13 00:06:11,910 --> 00:06:15,450 Kami telah memulai skema sepuluh dolar di nama anak kami di perusahaan VC. 14 00:06:15,580 --> 00:06:18,200 Perusahaan VC memenuhi impian saya untuk membeli mobil. 15 00:06:18,330 --> 00:06:20,580 Dia adalah Tuhan kita. -Dia adalah Tuhan kita. 16 00:06:20,950 --> 00:06:22,660 Terima kasih kepada Perusahaan Keuangan Vikram. 17 00:06:24,120 --> 00:06:25,700 Tahukah kamu siapa dia? 18 00:06:25,700 --> 00:06:29,200 Pengusaha terkenal di India, Tuan Vikram Chakravarthy 19 00:06:31,370 --> 00:06:36,830 Baru-baru ini, dia ditempatkan di daftar 50 Teratas Forbes yang terkenal di dunia. 20 00:06:38,450 --> 00:06:40,870 Tapi ada banyak tuduhan melawan perusahaan itu. 21 00:06:40,910 --> 00:06:43,950 Perusahaan VC ini curang dengan menagih bunga demi bunga. 22 00:06:44,080 --> 00:06:46,700 Dia akan dihukum atas apa yang dia lakukan. 23 00:06:46,700 --> 00:06:49,080 Vikram Chakravarthy, kamu akan dihancurkan. 24 00:06:49,160 --> 00:06:52,250 Dia tidak menanggapi satu pun kritik tersebut. 25 00:06:52,250 --> 00:06:54,540 Untungnya, untuk pertama kalinya... 26 00:06:54,540 --> 00:06:57,660 dia akan merespons di saluran kami di Tamu akhir pekan dengan acara bincang-bincang Roja. 27 00:07:01,950 --> 00:07:03,830 Hai Pak! Selamat datang di acara saya. 28 00:07:03,830 --> 00:07:05,080 Halo! Terima kasih. 29 00:07:05,200 --> 00:07:06,120 Terima kasih untuk Anda, Pak. 30 00:07:06,120 --> 00:07:08,160 Bisakah Anda memberi tahu kami strategi sukses Anda? 31 00:07:09,040 --> 00:07:10,450 Strategi sukses saya sederhana. 32 00:07:10,910 --> 00:07:13,000 Investor saya dan layanan kami. 33 00:07:13,000 --> 00:07:15,620 Apa perbedaan antara perusahaan Anda dan perusahaan lain? 34 00:07:15,620 --> 00:07:17,580 Mengapa kita harus mengambil pinjaman hanya dari perusahaan Anda? 35 00:07:17,580 --> 00:07:19,160 Mengapa kita harus berinvestasi 10 dolar? 36 00:07:19,330 --> 00:07:20,950 Kepercayaan adalah hal pertama. 37 00:07:21,540 --> 00:07:27,370 Yang kedua adalah bunga 0%, investasi rendah, dan keuntungan tinggi. 38 00:07:27,540 --> 00:07:30,410 Anda memberikan pinjaman kepada kelas menengah dan masyarakat kelas menengah ke bawah. 39 00:07:30,410 --> 00:07:33,040 Selain itu, Anda memilih mereka sebagai investor. 40 00:07:33,290 --> 00:07:35,700 Pernahkah Anda merasa mereka curang? 41 00:07:37,370 --> 00:07:41,200 Masyarakat kelas menengah tidak tahu cara curang kecuali ditipu. 42 00:07:42,200 --> 00:07:45,500 Perekonomian India hanya akan tumbuh jika masyarakat miskin bangkit. 43 00:07:46,040 --> 00:07:48,580 Makanya target saya adalah masyarakat miskin. 44 00:07:48,750 --> 00:07:52,790 Tapi jika mereka berinvestasi 10 dolar setiap hari, Anda akan mendapatkan 3650 dolar per tahun. 45 00:07:52,830 --> 00:07:56,000 Selama lima tahun, Anda akan mendapat 18.250 dolar. 46 00:07:56,500 --> 00:07:58,500 Tapi bagaimana Anda bisa memberi 50.000 dolar? 47 00:07:58,830 --> 00:08:00,700 Bahkan setelah skemanya matang... 48 00:08:00,750 --> 00:08:06,080 mengapa Anda memperpanjang jumlahnya untuk 5 tahun lagi dengan mengatakan bahwa Anda mentransfernya ke skema lain? 49 00:08:07,540 --> 00:08:11,080 Kalau skemanya kita perbarui, berarti bahwa ini adalah keuntungan bagi investor kami. 50 00:08:11,790 --> 00:08:13,410 Mereka berinvestasi pada kami dengan mempercayai kami. 51 00:08:14,080 --> 00:08:17,000 Kami di sini untuk menunjukkan rasa terima kasih kami terhadap investor kami setiap hari. 52 00:08:17,410 --> 00:08:21,910 Namun dikatakan bahwa 35% orang tidak puas dengan layanan perusahaan Anda. 53 00:08:22,080 --> 00:08:23,370 Apa jawabanmu terhadap hal itu? 54 00:08:25,620 --> 00:08:28,040 Rasio ini sering berubah... 55 00:08:28,700 --> 00:08:30,370 sama seperti peringkat TRP Anda. 56 00:08:31,290 --> 00:08:35,250 Sisi positifnya, 65% orang puas dengan layanan kami. 57 00:08:35,620 --> 00:08:38,080 Layanan pelanggan adalah prioritas utama kami. 58 00:08:38,830 --> 00:08:41,290 Tindakan berbicara lebih keras daripada kata-kata. 59 00:08:41,450 --> 00:08:43,620 Tindakan berbicara lebih keras daripada kata-kata. 60 00:08:45,950 --> 00:08:49,040 Pada tahun 2009, kami memperkenalkan skema 10 dolar. 61 00:08:49,790 --> 00:08:51,080 Itu sukses besar. 62 00:08:51,620 --> 00:08:55,250 Dan setelah itu, pada tahun 2010, kami memperkenalkan pinjaman berbunga 0%. 63 00:08:55,870 --> 00:08:57,160 Itu juga sukses. 64 00:08:58,120 --> 00:09:01,410 Kami melihat pertumbuhan yang konsisten selama 13 tahun terakhir. 65 00:09:01,410 --> 00:09:04,080 Kami berada dalam daftar 50 teratas Forbes. 66 00:09:04,080 --> 00:09:08,580 Tapi mengapa semua kontroversi ini merugikan Anda? Apakah kamu tidak melakukan kesalahan apa pun? 67 00:09:10,370 --> 00:09:12,830 Jika Anda membuktikan bahwa saya melakukan kesalahan... 68 00:09:18,910 --> 00:09:20,160 Saya siap untuk digantung. 69 00:09:20,790 --> 00:09:22,500 Uh... Apa usahamu selanjutnya? 70 00:09:27,080 --> 00:09:28,660 Ponsel Listrik Otomatis. 71 00:09:29,620 --> 00:09:32,450 Aku akan pergi ke Inggris dalam waktu dekat beberapa hari untuk tujuan itu saja. 72 00:09:32,620 --> 00:09:37,950 Pak, mungkin ada ancaman terhadap hidup Anda karena proyek revolusioner ini. 73 00:09:39,450 --> 00:09:42,160 Saya siap menghadapi... Apapun. 74 00:09:42,410 --> 00:09:44,410 Besar! Saya sangat mengagumi Anda, Tuan. 75 00:09:44,410 --> 00:09:45,450 Terima kasih atas waktu Anda. 76 00:09:49,000 --> 00:09:52,120 Mari kita ucapkan selamat kepada Vikram saat memasuki daftar Forbes. 77 00:09:52,120 --> 00:09:53,790 Mari kita nikmati pestanya! 78 00:10:33,580 --> 00:10:37,370 "Aku butuh ruang, karena aku ingin terbang." 79 00:10:40,950 --> 00:10:46,660 "Aku ingin pergi ke suatu tempat, di mana aku bisa bangkit." 80 00:10:48,450 --> 00:11:02,830 "Tidak peduli seberapa jauh kita melangkah, Saya tidak takut menari sendirian." 81 00:11:03,000 --> 00:11:06,580 "Menari dan lepaskan..." 82 00:11:10,500 --> 00:11:14,080 "Menari dan lepaskan..." 83 00:11:18,000 --> 00:11:21,580 "Menari dan lepaskan..." 84 00:11:25,500 --> 00:11:29,080 "Menari dan lepaskan..." 85 00:11:49,660 --> 00:11:50,370 Tembakan Senjata 86 00:11:53,870 --> 00:11:54,580 Tembakan Senjata 87 00:11:56,410 --> 00:11:57,120 Tembakan Senjata 88 00:12:07,830 --> 00:12:08,620 Pak!!! 89 00:12:17,330 --> 00:12:17,950 Pak! 90 00:12:28,200 --> 00:12:29,250 Ruang kendali polisi! 91 00:12:29,580 --> 00:12:30,250 Apa yang bisa saya bantu? 92 00:12:30,250 --> 00:12:32,250 Pak, seseorang membunuh CEO kita. 93 00:12:32,450 --> 00:12:33,370 Silakan datang cepat. 94 00:12:33,370 --> 00:12:34,290 Jangan panik. 95 00:12:34,290 --> 00:12:35,370 Jangan sentuh apa pun. 96 00:12:35,370 --> 00:12:37,790 Kami akan memberi tahu kantor polisi di dekat Anda. 97 00:12:40,000 --> 00:12:41,120 Apakah CI Rudra ini yang berbicara? 98 00:12:42,160 --> 00:12:42,700 Halo! 99 00:12:44,250 --> 00:12:44,790 Halo! 100 00:12:44,870 --> 00:12:47,910 Kami mendapat informasi bahwa CEO perusahaan VC Vikram Chakravarthy dibunuh. 101 00:12:48,040 --> 00:12:50,290 Tunggu! Saya akan menempatkan Komisaris pada panggilan konferensi. 102 00:12:50,500 --> 00:12:51,160 Oke, Pak. 103 00:12:53,700 --> 00:12:54,540 Halo! Pak! 104 00:12:54,660 --> 00:12:56,870 Ini kasus yang menyita perhatian publik, lho. 105 00:12:57,040 --> 00:12:58,620 Kita harus menghadapinya dengan sangat hati-hati. 106 00:12:58,790 --> 00:13:02,120 Kami membutuhkan petugas investigasi TKP terbaik untuk itu. 107 00:13:04,500 --> 00:13:05,200 Rudra... 108 00:13:05,790 --> 00:13:06,910 panggil Sanathan. 109 00:13:09,540 --> 00:13:10,250 Oke, Pak. 110 00:13:13,290 --> 00:13:13,950 Ayo pergi. 111 00:13:14,080 --> 00:13:15,040 Pak, kemana kita akan pergi? 112 00:13:15,410 --> 00:13:16,330 Kita harus mengunjungi kantor VC. 113 00:13:16,370 --> 00:13:18,330 Apakah Vikram Chankravarthy sudah mati? 114 00:13:19,950 --> 00:13:21,540 Mengapa kamu merasa sedih? 115 00:13:21,660 --> 00:13:24,750 Kami berinvestasi dalam skema 10 dolar di perusahaan mereka, Pak. 116 00:13:24,750 --> 00:13:26,750 Uangnya akan jatuh tempo bulan depan. 117 00:13:26,830 --> 00:13:28,500 Tapi Vikram Sir sudah mati. 118 00:13:28,500 --> 00:13:30,290 Bagaimana dengan uang itu, Pak? 119 00:13:30,540 --> 00:13:32,870 Bukan hanya Anda saja yang terkena dampaknya, tapi masih banyak orang lain yang juga demikian. 120 00:13:38,250 --> 00:13:39,450 Berita Terkini! 121 00:13:39,450 --> 00:13:44,870 Vikram Chakravarthy, CEO Perusahaan Keuangan VC, dibunuh di kantornya beberapa waktu lalu. 122 00:13:44,870 --> 00:13:48,750 Belum diketahui siapa yang melakukan pembunuhan ini dan apa alasan di baliknya. 123 00:13:48,750 --> 00:13:50,250 Telepon Berdering 124 00:13:50,250 --> 00:13:51,750 Suara lalu lintas 125 00:13:52,950 --> 00:13:53,580 Sanathan! 126 00:13:54,330 --> 00:13:55,830 kamu harus datang ke perusahaan VC segera. 127 00:13:56,250 --> 00:13:57,000 Untuk apa? 128 00:13:57,290 --> 00:13:59,750 CEO perusahaan VC Vikram Chakravarthy dibunuh. 129 00:14:00,080 --> 00:14:01,450 Kami akan menyelidiki kasus ini. 130 00:14:01,790 --> 00:14:02,870 Aku sedang dalam perjalanan. 131 00:14:08,750 --> 00:14:09,830 Pak, siapa Sanathan? 132 00:14:12,080 --> 00:14:12,950 CSI. 133 00:14:13,700 --> 00:14:15,040 Penyidik ​​TKP. 134 00:14:15,500 --> 00:14:18,250 Saya mendengar tentang NIA dan CBI. 135 00:14:19,080 --> 00:14:20,580 Tapi CSI ini apa ya Pak? 136 00:14:21,580 --> 00:14:25,830 CSI menangani buktinya ditemukan di TKP. 137 00:14:26,790 --> 00:14:30,080 Begitu mereka memberikan bukti-bukti yang mereka temukan kepada teknisi di laboratorium forensik, 138 00:14:30,500 --> 00:14:33,620 mereka memeriksanya dan menyelesaikan sebagian besar kasus. 139 00:14:35,040 --> 00:14:39,160 Misalnya saja cetakan makanan, sidik jari, rambut, DNA, dan lain-lain. 140 00:14:39,290 --> 00:14:42,870 Spesialisasi CSI adalah menyelidiki TKP. 141 00:14:43,040 --> 00:14:43,750 Oh! 142 00:14:44,790 --> 00:14:48,330 Dan temanku Sanathan adalah yang terbaik dalam hal itu. 143 00:14:50,500 --> 00:14:52,450 Kami berdua bersiap untuk pekerjaan polisi. 144 00:14:52,790 --> 00:14:55,790 Namun sayangnya, dia tidak menjadi petugas polisi. 145 00:14:57,580 --> 00:15:01,200 Dia mengambil kriminologi di Universitas Forensik Delhi. 146 00:15:02,750 --> 00:15:04,500 Dia menempati posisi pertama dalam penyelidikan. 147 00:15:05,750 --> 00:15:08,660 Caranya menyelesaikan suatu kasus unik. 148 00:15:09,580 --> 00:15:10,870 Apa maksudmu, Pak? 149 00:15:11,870 --> 00:15:14,580 Beberapa tahun yang lalu, putrinya Menteri Dalam Negeri diculik. 150 00:15:17,160 --> 00:15:20,620 Kami semua berusaha untuk menemukan petunjuknya. 151 00:15:37,830 --> 00:15:39,290 Saya akan mengabari Anda, Pak. 152 00:15:39,750 --> 00:15:40,200 Tentu. 153 00:15:40,200 --> 00:15:41,540 Hai! -Baik, Pak. 154 00:15:42,950 --> 00:15:44,250 Hai, Sanathan. Apa kabarmu? 155 00:15:44,250 --> 00:15:44,830 Saya baik-baik saja. 156 00:15:44,830 --> 00:15:46,120 Bagaimana perkembangan kriminologi Anda? 157 00:15:46,250 --> 00:15:49,410 Saya sedang melakukan beberapa pekerjaan proyek baru-baru ini tentang kejahatan terbaru. 158 00:15:49,410 --> 00:15:50,370 Di dalam itu... 159 00:15:52,160 --> 00:15:53,580 Apa yang kamu lakukan? 160 00:15:53,830 --> 00:15:55,040 Berapa banyak orang yang telah Anda kirim? 161 00:15:55,200 --> 00:15:57,080 Aku sudah bilang padamu untuk mengirim 3 tim lagi, kan? 162 00:15:57,580 --> 00:15:59,080 Jangan menyayangkan satu pun kendaraan. 163 00:15:59,290 --> 00:16:01,290 Apa yang sedang kamu lakukan? Sudah 10 jam. 164 00:16:01,500 --> 00:16:02,830 Otoritas yang lebih tinggi menekan saya. 165 00:16:04,290 --> 00:16:05,950 Beri saya pembaruan secara teratur. 166 00:16:07,830 --> 00:16:09,250 Sepertinya Anda sedang stres. Apa yang telah terjadi? 167 00:16:09,410 --> 00:16:10,870 Apa yang harus saya katakan? 168 00:16:11,290 --> 00:16:13,000 Seseorang menculik putri Menteri Dalam Negeri. 169 00:16:13,080 --> 00:16:15,330 Kami mendapat beberapa rekaman CC. Tidak ada gunanya. 170 00:16:16,330 --> 00:16:17,040 Tunggu! 171 00:16:17,290 --> 00:16:19,580 Kita bisa melakukan sesuatu dengan rekaman CC itu, kan? 172 00:16:20,330 --> 00:16:20,910 Berengsek! 173 00:16:22,120 --> 00:16:24,250 Bisakah saya melewatinya? 174 00:16:25,660 --> 00:16:28,160 Maksudku, aku menyelesaikan kasus seperti ini di Delhi. 175 00:16:29,500 --> 00:16:30,870 Tentu, ayo pergi. - Oke. 176 00:16:42,750 --> 00:16:45,750 - Hai! Hai! - Hei Rudra! Apa kabarmu? 177 00:16:46,250 --> 00:16:47,330 Saya luar biasa. 178 00:16:49,160 --> 00:16:49,830 Tim! 179 00:16:50,370 --> 00:16:51,370 Dia adalah Sanathan. 180 00:16:51,580 --> 00:16:53,450 Dia baru saja menyelesaikan kriminologi. 181 00:16:54,250 --> 00:16:56,540 Putar rekaman CCTV itu. 182 00:17:12,040 --> 00:17:13,700 Satu lagi! - Ya, Pak. 183 00:17:17,500 --> 00:17:18,330 Satu lagi! 184 00:17:22,410 --> 00:17:23,250 Satu lagi! 185 00:17:27,120 --> 00:17:27,950 Satu lagi! 186 00:17:29,950 --> 00:17:30,330 Pak! 187 00:17:30,330 --> 00:17:31,790 Hai!!! Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 188 00:17:33,830 --> 00:17:34,540 Perbesar. 189 00:17:38,370 --> 00:17:39,580 Sedikit lebih dekat. 190 00:17:47,330 --> 00:17:48,000 Pak. 191 00:17:49,160 --> 00:17:50,830 Saya pikir rekaman ini telah dirusak. 192 00:17:50,830 --> 00:17:52,290 Bagaimana Anda bisa mengatakannya dengan percaya diri? 193 00:17:52,950 --> 00:17:56,370 Apapun yang ada di dunia ini, baik itu manusia, tumbuhan, atau benda... 194 00:17:56,500 --> 00:18:00,160 asalkan jam 16.30 arah bayangannya ke kiri atau ke kanan. 195 00:18:00,450 --> 00:18:03,290 Namun dalam rekaman ini, waktu menunjukkan pukul 16.30. 196 00:18:03,870 --> 00:18:06,500 Dan bayangannya ada di bawah kakinya. 197 00:18:06,910 --> 00:18:10,200 Maksudnya sinar matahari tepat di kepalanya. 198 00:18:12,500 --> 00:18:16,040 Jadi, penculikan itu dilakukan antara jam 12 dan 1. 199 00:18:16,250 --> 00:18:19,700 Pak, penculiknya sangat cerdik merusak rekaman itu. 200 00:18:21,790 --> 00:18:23,160 Di daerah mana apakah penculikan itu terjadi? 201 00:18:23,540 --> 00:18:25,290 Dekat Apartemen Gulmohar, Lingampally. 202 00:18:25,660 --> 00:18:26,410 Oke. 203 00:18:26,750 --> 00:18:30,870 Periksa apakah mobil ini berhenti di area tersebut antara jam 10 dan 12 pagi. 204 00:18:40,290 --> 00:18:42,660 Mobil berhenti sebanyak 18 kali di kawasan itu. 205 00:18:42,750 --> 00:18:44,660 Tapi mobilnya berhenti hanya di satu tempat. 206 00:18:44,830 --> 00:18:47,450 Penculiknya terlihat merokok di dekat mobil. 207 00:18:54,870 --> 00:18:55,660 Jeda. 208 00:18:59,580 --> 00:19:00,330 Perbesar. 209 00:19:03,040 --> 00:19:04,290 Sedikit lebih dekat. 210 00:19:11,950 --> 00:19:12,910 Orang ini?! 211 00:19:17,540 --> 00:19:18,620 Di mana lokasi terakhirnya? 212 00:19:21,250 --> 00:19:23,870 Pak, itu menunjukkan lokasi terakhirnya adalah Lingampally, kemarin malam. 213 00:19:23,950 --> 00:19:25,410 Sejak saat itu, tidak ada sinyal. 214 00:19:25,450 --> 00:19:27,250 Rudra! Kami membutuhkan seorang peretas. 215 00:19:27,950 --> 00:19:28,580 Oke. 216 00:19:32,160 --> 00:19:34,040 Terus kabari saya. -Sanathan, ayo. 217 00:19:36,540 --> 00:19:37,120 Hai, Pak. 218 00:19:37,500 --> 00:19:38,290 Ini Kris. 219 00:19:38,370 --> 00:19:39,750 Peretas dan analis data. 220 00:19:39,950 --> 00:19:41,700 Anda harus meretas server satu perusahaan seluler. 221 00:19:42,040 --> 00:19:43,500 Tidak mungkin, Pak. 222 00:19:44,160 --> 00:19:45,450 Dan itu juga rumit. 223 00:19:45,870 --> 00:19:47,580 Kami membutuhkan akses dan persetujuan. 224 00:19:48,830 --> 00:19:50,870 Hai! Anda ilegal dan Anda berbicara tentang hal-hal hukum? 225 00:19:50,950 --> 00:19:51,700 Lakukan saja apa yang kami katakan. 226 00:19:52,040 --> 00:19:53,290 Kami akan mendapatkan persetujuannya. 227 00:19:54,000 --> 00:19:57,830 Kami dapat melacak lokasinya dari penculik sampai Lingampally tadi malam 228 00:19:58,330 --> 00:20:01,700 Dengan teknologi terkini yang ada saat ini, bahkan lokasinya diketahui... 229 00:20:01,910 --> 00:20:05,080 jika telepon dimatikan atau sinyal hilang. 230 00:20:05,330 --> 00:20:07,160 Tidak mungkin melakukannya secara legal. 231 00:20:08,540 --> 00:20:12,500 Lokasinya bisa dilacak bahkan saat ponsel dimatikan melalui nomor IMEI telepon. 232 00:20:12,910 --> 00:20:15,120 Kita tidak perlu menunggu sampai telepon dihidupkan. 233 00:20:15,870 --> 00:20:18,660 Ini membutuhkan banyak waktu untuk melakukan proses ini secara legal. 234 00:20:19,580 --> 00:20:20,700 Kita tidak punya banyak waktu. 235 00:20:21,330 --> 00:20:23,450 Sementara itu, penculik bisa melakukan apa saja padanya. 236 00:20:24,330 --> 00:20:27,540 Saya dapat menggunakan proses ini secara ilegal dengan meretas server perusahaan seluler. 237 00:20:30,160 --> 00:20:31,000 Beri aku waktu sebentar. 238 00:20:33,830 --> 00:20:34,290 Pak... 239 00:20:34,950 --> 00:20:36,910 ada satu proses untuk melacak putri Anda. 240 00:20:37,160 --> 00:20:38,290 Tapi, kami tidak bisa melakukannya secara hukum. 241 00:20:38,450 --> 00:20:42,330 Itu keinginan Anda untuk melakukannya secara legal atau ilegal. Putriku penting bagiku. 242 00:20:42,700 --> 00:20:44,200 Saya akan mengurus apa pun yang muncul. 243 00:20:44,910 --> 00:20:45,500 Oke, Pak. 244 00:20:46,910 --> 00:20:47,580 Sanathan! 245 00:20:47,790 --> 00:20:49,000 Ya. 246 00:20:49,750 --> 00:20:50,370 Mari kita lakukan. 247 00:20:50,410 --> 00:20:51,000 Hebat! 248 00:20:51,700 --> 00:20:52,790 Mari kita mulai misinya. 249 00:21:12,450 --> 00:21:13,000 Ya! 250 00:21:13,160 --> 00:21:15,330 Pak, saya meretas perusahaan seluler yang Anda suruh. 251 00:21:15,330 --> 00:21:16,040 Berapa nomor yang kamu inginkan? 252 00:21:17,160 --> 00:21:18,370 Itu nomor IMEI. 253 00:21:18,450 --> 00:21:19,330 Periksa server itu. 254 00:21:19,370 --> 00:21:19,910 Tentu, Pak. 255 00:21:30,750 --> 00:21:31,250 Ya, Pak! 256 00:21:31,250 --> 00:21:32,120 Kami mendapatkan lokasinya! 257 00:24:41,000 --> 00:24:43,120 Beraninya kamu menculik seorang gadis kecil! 258 00:24:52,040 --> 00:24:53,290 Apakah kamu akan seperti ini seumur hidupmu? 259 00:25:15,080 --> 00:25:16,160 Tidak akan terjadi apa-apa padamu. 260 00:25:18,750 --> 00:25:19,450 Ayo pergi. 261 00:25:23,700 --> 00:25:24,450 Sayang! 262 00:25:27,830 --> 00:25:29,080 Terima kasih banyak, Pak. 263 00:25:29,250 --> 00:25:30,870 Semua pujian diberikan kepada Sanathan. 264 00:25:31,450 --> 00:25:32,290 Anak muda! 265 00:25:33,290 --> 00:25:35,040 Anda memecahkan kasus ini dengan cerdas. 266 00:25:35,450 --> 00:25:36,040 Terima kasih. 267 00:25:36,080 --> 00:25:39,160 Sanathan, silakan berbagi pengalaman Anda kriminologi dengan departemen. 268 00:25:39,200 --> 00:25:39,830 Tentu, Pak. 269 00:25:46,040 --> 00:25:51,160 Di dunia ini, ada empat motif melakukan kejahatan. 270 00:25:52,040 --> 00:25:52,580 Uang... 271 00:25:53,000 --> 00:25:53,660 nafsu... 272 00:25:53,910 --> 00:25:54,540 Kekuatan... 273 00:25:54,950 --> 00:25:56,540 ego, dominasi, dll., 274 00:25:56,950 --> 00:25:58,750 dan balas dendam. 275 00:26:00,950 --> 00:26:03,660 Melihat kejahatan sebagaimana adanya berbeda. 276 00:26:04,160 --> 00:26:06,120 Membayangkan sesuatu yang tidak ada itu berbeda. 277 00:26:06,950 --> 00:26:09,870 Kita akan menemukan cara baru melalui imajinasi. 278 00:26:11,750 --> 00:26:15,080 Jika kita berpikir dari sudut pandang penjahat, kita bisa menyelesaikan kasus ini dengan mudah. 279 00:26:16,540 --> 00:26:20,200 Kita harus menyelidikinya sebuah kasus melalui 5 teori. 280 00:26:20,830 --> 00:26:21,330 Siapa? 281 00:26:21,540 --> 00:26:22,080 Di mana? 282 00:26:22,330 --> 00:26:22,830 Bagaimana? 283 00:26:22,950 --> 00:26:23,450 Mengapa? 284 00:26:23,790 --> 00:26:26,540 Apa alasan dan motif di balik kejahatan tersebut? 285 00:26:26,830 --> 00:26:30,290 Dan yang paling penting adalah tidak demikian hanya tentang mengetahui tentang kejahatan tersebut 286 00:26:31,080 --> 00:26:33,120 tapi bagaimana menghentikannya agar tidak terjadi. 287 00:26:33,160 --> 00:26:39,080 Dan saya sedang menulis tesis dan subjek tentang topik ini dalam bentuk buku berjudul “Cara Mencegah Kejahatan”. 288 00:26:39,870 --> 00:26:40,540 Dipahami? 289 00:26:40,750 --> 00:26:41,410 sirene mobil polisi 290 00:26:46,040 --> 00:26:49,160 Sekarang saya ingin bertemu dengannya setelah mendengar segala sesuatu tentang dia. 291 00:26:50,370 --> 00:26:50,910 Ini dia... 292 00:26:51,700 --> 00:26:52,660 dia adalah Sanathan. 293 00:27:01,660 --> 00:27:03,700 Mari kita mulai misinya. 294 00:27:03,870 --> 00:27:04,580 Ayo pergi. 295 00:27:12,040 --> 00:27:13,450 Ssst!! 296 00:27:13,620 --> 00:27:15,330 Diam 297 00:27:15,370 --> 00:27:16,450 Ssst!! 298 00:27:16,450 --> 00:27:18,500 Sembunyikan dirimu 299 00:27:18,540 --> 00:27:19,620 Ssst!! 300 00:27:20,160 --> 00:27:21,790 Jangan membuat suara apa pun 301 00:27:22,040 --> 00:27:24,910 Lihat, Tuhan CSI datang... 302 00:27:25,250 --> 00:27:26,620 Masalah! Masalah! Masalah! 303 00:27:26,620 --> 00:27:28,160 Pergilah dari sini, temanku. Dia memasuki tempat kejadian 304 00:27:28,160 --> 00:27:29,700 Puing-puing! Puing! Puing! 305 00:27:29,700 --> 00:27:31,410 Pukul dia dengan itu, dia akan hidup seperti raja. 306 00:27:31,580 --> 00:27:33,200 Dobel! Dobel! Dobel! 307 00:27:33,200 --> 00:27:34,700 Ia berasal dari mesin perang yang kuat. 308 00:27:34,830 --> 00:27:36,080 Pemberontak! Pemberontak! Pemberontak! 309 00:27:36,120 --> 00:27:37,870 Tidak akan berhenti sampai dia terjatuh tanpa terlihat!! 310 00:28:04,450 --> 00:28:08,750 Oh! Oh! Oh! CSI 311 00:28:09,790 --> 00:28:15,410 Oh! Oh! Oh! CSI 312 00:28:16,250 --> 00:28:19,450 Anda tidak pernah tahu kapan dia akan menembak Berhati-hatilah, temanku!! Anda harus pensiun!! 313 00:28:19,450 --> 00:28:20,830 Jangan khawatir, dia akan menjadi penyelamat kita. 314 00:28:20,830 --> 00:28:22,580 Jangan kacau, kacau. Dia seorang perusak. 315 00:28:22,580 --> 00:28:24,200 Pria dalam misi Punya nama lain? 316 00:28:24,200 --> 00:28:26,700 Dia punya visi Selalu dalam permainan 317 00:28:26,700 --> 00:28:29,080 Binatang buas Bukan untuk menjinakkan 318 00:28:32,750 --> 00:28:34,910 CSI 319 00:28:39,250 --> 00:28:40,200 CSI 320 00:28:40,250 --> 00:28:40,870 Selamat pagi, Pak. 321 00:28:41,120 --> 00:28:42,250 Sudah berapa lama sejak kamu datang ke TKP? 322 00:28:42,250 --> 00:28:43,000 Sudah 30 menit, Pak. 323 00:28:43,120 --> 00:28:46,250 Jangan terpesona oleh kelucuannya. 324 00:28:47,370 --> 00:28:49,120 Melihat cara pembunuhan ini, 325 00:28:49,790 --> 00:28:52,250 sepertinya seseorang sangat menderita karena hal ini. 326 00:28:52,660 --> 00:28:53,450 Sarung tangan! 327 00:28:55,200 --> 00:28:56,790 Sampath, matikan lampunya. 328 00:29:30,830 --> 00:29:33,200 Sampath, nyalakan lampunya. -Baik, Pak. 329 00:29:35,450 --> 00:29:36,790 Siapa yang pertama kali melihat tubuh ini? 330 00:29:37,120 --> 00:29:38,200 Halo Pak! 331 00:29:38,370 --> 00:29:39,500 Apa yang terjadi tadi malam? 332 00:29:39,500 --> 00:29:41,950 Tadi malam, semua orang mabuk di pesta itu. 333 00:29:42,040 --> 00:29:44,870 Saya tidak tahu apa yang terjadi, tapi semua orang mabuk. 334 00:29:45,290 --> 00:29:49,620 Tiba-tiba terdengar suara senjata yang keras terdengar dari kabin Vikram Sir. 335 00:29:50,580 --> 00:29:53,830 Vikram Tuan sudah mati ketika aku pergi menemuinya. 336 00:29:56,450 --> 00:29:58,330 Oke oke. Kamu bisa pergi sekarang. - Oke, Pak. 337 00:30:00,700 --> 00:30:01,950 Sampat! - Ya, Pak. 338 00:30:03,290 --> 00:30:05,250 Ketiga tutup peluru berukuran 9 mm... 339 00:30:06,450 --> 00:30:08,000 yang berasal dari pistol Vikram. -Baik, Pak. 340 00:30:11,870 --> 00:30:15,700 Tutup peluru ke 4 ini berukuran 3 mm. Itu dari senjata lain. 341 00:30:15,700 --> 00:30:16,200 Pak! 342 00:30:16,950 --> 00:30:19,910 Kirim tutup peluru 3 mm itu ke laporan balistik. -Baik, Pak. 343 00:30:22,410 --> 00:30:25,750 Ada bekas lipstik dan air mani di tubuhnya. 344 00:30:26,000 --> 00:30:29,500 Jadi, dia bisa saja berhubungan seks sebelum meninggal. 345 00:30:30,410 --> 00:30:32,330 Kirim jenazah itu segera ke pemeriksaan mayat. 346 00:30:32,330 --> 00:30:32,830 Oke, Pak. 347 00:30:32,870 --> 00:30:37,290 Dan satu hal lagi: jangan mengotori TKP ini. 348 00:30:39,750 --> 00:30:40,620 Halo Pak. 349 00:30:41,000 --> 00:30:42,450 Putar rekaman CCTV tadi malam. 350 00:30:47,950 --> 00:30:49,120 Hai! Berapa banyak waktu yang Anda ambil? 351 00:30:49,370 --> 00:30:50,700 Kris! Periksa itu. - Oke, Pak. 352 00:31:00,660 --> 00:31:02,250 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. - Oke, Pak. 353 00:31:02,250 --> 00:31:03,000 Putar ulang. 354 00:31:15,250 --> 00:31:18,540 Pak, rekamannya hanya sampai pukul 10.30. Setelah itu, tidak ada rekaman lagi. 355 00:31:18,910 --> 00:31:21,410 Pak, di Pa...Pa...Pesta... - Diam! 356 00:31:22,200 --> 00:31:23,660 Idiot yang tidak bertanggung jawab! 357 00:31:24,200 --> 00:31:25,830 Kumpulkan rekaman yang tersedia. - Tentu, Pak. 358 00:31:52,500 --> 00:31:54,950 Dia adalah Tuan Aravind, petugas balistik. 359 00:31:55,370 --> 00:31:58,410 Alasan saya meneleponnya adalah karena kami menemukan tiga peluru. 360 00:31:58,750 --> 00:32:00,580 Pelurunya meleset di tempat ini. 361 00:32:00,790 --> 00:32:02,540 Apakah Anda menemukan sesuatu di TKP? 362 00:32:02,790 --> 00:32:03,330 Apa? 363 00:32:03,410 --> 00:32:05,120 Vikram meninggal karena peluru pertama itu sendiri. 364 00:32:06,580 --> 00:32:09,790 Tapi saya tidak mengerti mengapa dia menembak 3 kali setelah jeda. 365 00:32:11,660 --> 00:32:14,580 Peluru pertama meleset. Benar sekali. 366 00:32:15,080 --> 00:32:16,160 Bagaimana kamu bisa mengatakannya? 367 00:32:16,160 --> 00:32:17,660 Karena ukuran lukanya. 368 00:32:17,700 --> 00:32:20,450 Ini berbeda dari sudut dan ukuran luka. 369 00:32:20,500 --> 00:32:23,290 Ukurannya lebih kecil jika pria tersebut ditembak setelah meninggal. 370 00:32:23,370 --> 00:32:27,660 Jika dia ditembak saat masih hidup, ukurannya akan lebih besar karena adanya tekanan darah. 371 00:32:28,370 --> 00:32:30,160 Tapi bagaimana peluru bisa meleset? 372 00:32:30,830 --> 00:32:31,660 Jenis peluru apa itu? 373 00:32:31,950 --> 00:32:33,040 Biar saya jelaskan. 374 00:32:33,500 --> 00:32:35,040 Peluru mempunyai jenis yang berbeda-beda. 375 00:32:35,160 --> 00:32:39,870 peluru kayu, peluru besi, peluru plastik, peluru es, dan peluru tulang. 376 00:32:40,250 --> 00:32:43,330 Dia pasti menggunakan peluru semacam ini untuk melakukan kejahatan. 377 00:32:43,910 --> 00:32:47,250 Melihat luka tembak, pembunuhan ini mungkin dilakukan oleh dua orang. 378 00:32:47,500 --> 00:32:50,540 Berapa banyak tutup peluru apakah kamu temukan di lokasi kejahatan? 379 00:32:51,450 --> 00:32:52,410 Kami menemukan empat tutup peluru. 380 00:32:53,000 --> 00:32:55,660 Tapi hanya 3 dari 4 yang cocok dengan pistol Vikram. 381 00:32:56,200 --> 00:32:57,290 pistol 9 mm. 382 00:32:57,910 --> 00:32:58,870 Yang satu berbeda. 383 00:32:59,330 --> 00:33:02,080 Kami mengirimkannya untuk laporan balistik. 384 00:33:02,120 --> 00:33:02,660 Selesai! 385 00:33:02,700 --> 00:33:08,040 Saya akan pergi ke kantor balistik untuk memeriksanya dan mengirimkan laporannya sesegera mungkin. 386 00:33:08,410 --> 00:33:09,750 Pak, istri Vikram Pak ada di sini. 387 00:33:11,500 --> 00:33:12,250 Oke, Pak. 388 00:33:17,450 --> 00:33:18,540 Maaf atas kehilanganmu. 389 00:33:18,950 --> 00:33:21,160 Kami akan menyerahkan jenazah suamimu dalam waktu singkat. 390 00:33:21,790 --> 00:33:25,080 Setidaknya dengan cara ini, suamiku akan bersamaku untuk sementara waktu. 391 00:33:27,160 --> 00:33:28,330 Apa maksudmu? 392 00:33:28,870 --> 00:33:31,950 Saat ini, Vikram menghabiskan lebih banyak waktu dengan Divya daripada aku. 393 00:33:32,000 --> 00:33:34,410 Kami berdua sudah berkali-kali bertengkar karena masalah ini. 394 00:33:34,540 --> 00:33:35,790 Tapi dia tidak berubah. 395 00:33:38,450 --> 00:33:40,700 Siapa Divya? - Dia adalah salah satu pendiri. 396 00:33:44,700 --> 00:33:47,250 Saya dan Vikram menikah lima tahun lalu. 397 00:33:48,000 --> 00:33:51,160 Dia dan Vikram telah berlari perusahaan ini selama 12 tahun. 398 00:33:53,660 --> 00:33:56,540 Saya mengetahui tentang hubungan mereka baru-baru ini. 399 00:33:56,830 --> 00:33:58,120 Dia pelacur, Pak. 400 00:34:03,250 --> 00:34:05,080 Dia bisa saja melakukan sesuatu pada Vikram. 401 00:34:07,580 --> 00:34:08,290 Oke. 402 00:34:09,580 --> 00:34:10,370 Ayo pergi. 403 00:34:19,870 --> 00:34:20,540 Rudra! 404 00:34:20,910 --> 00:34:21,870 dimana resepsionisnya? 405 00:34:22,540 --> 00:34:23,580 Resepsionis! 406 00:34:23,700 --> 00:34:25,160 Berapa banyak karyawan yang ada di perusahaan Anda? 407 00:34:25,160 --> 00:34:26,700 Total 200 karyawan, Pak. 408 00:34:26,910 --> 00:34:28,250 Berapa banyak yang hadir pada pesta kemarin? 409 00:34:28,250 --> 00:34:29,160 30 anggota. 410 00:34:29,410 --> 00:34:30,870 Mengapa staf lainnya tidak datang? 411 00:34:30,870 --> 00:34:33,620 Karena itu terjadi secara tiba-tiba. Itu sebabnya mereka tidak datang. 412 00:34:34,870 --> 00:34:36,870 Saya ingin rincian 30 karyawan ini. 413 00:34:58,870 --> 00:34:59,830 Sudiksha, kan? 414 00:35:07,040 --> 00:35:11,410 Saya pikir saya tidak akan melihatnya lagi dalam hidup saya. Dia muncul lagi dan berdiri di depanku. 415 00:35:23,040 --> 00:35:24,950 Dia sudah lama menghilang dari hidupku. 416 00:35:29,120 --> 00:35:30,080 Bagaimana kabarmu, Rudra? 417 00:35:30,250 --> 00:35:31,700 Mengapa kamu di sini? 418 00:35:32,000 --> 00:35:33,450 Saya bekerja di sini. 419 00:35:34,160 --> 00:35:36,830 Kenapa dia bersikap seolah-olah dia tidak mengenalku? 420 00:35:37,040 --> 00:35:39,200 Apakah dia masih seperti itu? Inikah yang akan dia lakukan seumur hidupnya? 421 00:35:39,830 --> 00:35:42,000 Setelah kamu pergi... 422 00:35:42,540 --> 00:35:44,200 seluruh hidupnya berubah. 423 00:35:55,830 --> 00:35:56,660 Pintu terbuka 424 00:36:04,700 --> 00:36:05,450 Hai! 425 00:36:08,620 --> 00:36:12,410 Kecuali waktu pelatihan, pernahkah kamu datang menemuiku pada waktu yang tepat? 426 00:36:13,200 --> 00:36:14,120 Bukan seperti itu. 427 00:36:14,410 --> 00:36:17,330 Anda sama pentingnya dengan pelatihan saya. 428 00:36:17,620 --> 00:36:19,200 Keduanya adalah preferensi pertama saya. 429 00:36:19,410 --> 00:36:21,660 Lihat, katamu, keduanya adalah pilihan pertamaku. 430 00:36:21,750 --> 00:36:23,580 Tapi kamu tidak mengatakan bahwa aku adalah prioritas pertamamu. 431 00:36:23,790 --> 00:36:26,290 Naif bagiku mengharapkan hal itu darimu. 432 00:36:27,040 --> 00:36:29,660 Hai! Kamu masih mencintaiku bahkan setelah mengetahuinya tentang pekerjaanku, kan? 433 00:36:30,000 --> 00:36:31,910 Pada awalnya, kamu bilang kamu akan mendukung pekerjaanku. 434 00:36:32,290 --> 00:36:35,000 Tapi sekarang kenapa kamu menyalahkannya? 435 00:36:35,160 --> 00:36:37,080 Maksudmu aku menyalahkan pekerjaanmu? 436 00:36:38,200 --> 00:36:39,330 Ini salahku. 437 00:36:39,620 --> 00:36:42,200 Maaf pak. Ini semua salahku. 438 00:36:42,830 --> 00:36:44,660 Ini kesalahanku untuk mencintaimu. 439 00:36:45,330 --> 00:36:47,250 Saya pikir kita perlu... Kita harus mengakhiri ini. 440 00:36:48,000 --> 00:36:48,790 Mari kita putus! 441 00:36:49,370 --> 00:36:50,500 Dengar, Sudiksha. 442 00:36:50,580 --> 00:36:51,660 Saya tidak ingin mendengarkan Anda. 443 00:36:51,870 --> 00:36:53,120 Saya tidak tahan lagi. 444 00:36:53,540 --> 00:36:57,290 Seorang gadis mencintai pasangannya seperti dia mencintai orang tuanya. 445 00:36:57,370 --> 00:36:59,750 Dia mengharapkan jumlah cinta yang sama darinya. 446 00:36:59,790 --> 00:37:02,000 Tapi kamu mengabaikan cintaku. 447 00:37:02,200 --> 00:37:03,410 Anda mengabaikan saya. 448 00:37:03,950 --> 00:37:06,450 Anda hanya berasumsi bahwa kita sedang menjalin hubungan, tapi sebenarnya kita tidak. 449 00:37:07,410 --> 00:37:10,000 Lalu kenapa kita harus menjalin hubungan? 450 00:37:13,450 --> 00:37:16,750 Sudiksha! Haruskah aku memesan cappuccino kesukaanmu? 451 00:37:18,000 --> 00:37:19,750 Pertama, beri tahu saya tanggal Anda melamar saya. 452 00:37:20,660 --> 00:37:22,250 Aku sudah mati sekarang. 453 00:37:24,750 --> 00:37:27,370 Kapan pembunuh kejam Amerika itu? Ted Bundy digantung? 454 00:37:28,450 --> 00:37:30,330 Tidak apa-apa, Pak. Beri tahu saya. 455 00:37:33,910 --> 00:37:35,700 Saat itu tanggal 24 Januari 1989. 456 00:37:36,080 --> 00:37:36,790 Itu dia! 457 00:37:39,370 --> 00:37:40,250 Orang ini! 458 00:37:42,660 --> 00:37:45,290 Tahukah kamu kenapa aku menyuruhmu datang sebelum jam 10:15? 459 00:37:48,120 --> 00:37:49,870 10:15 adalah waktu kamu melamarku. 460 00:37:50,200 --> 00:37:51,750 Saya pikir ini akan menjadi hari yang mengesankan. 461 00:37:51,910 --> 00:37:53,660 Tapi itu berakhir dengan perpisahan. 462 00:37:53,750 --> 00:37:54,870 Sudiksha! Dengarkan saja apa yang saya katakan. 463 00:37:55,000 --> 00:37:55,750 Itu sudah cukup. 464 00:37:56,660 --> 00:37:57,450 Sudiksha! 465 00:38:01,160 --> 00:38:02,700 Hai! Mengapa kamu membuatku kesal? 466 00:38:03,450 --> 00:38:04,290 Halo, Sanathan! 467 00:38:04,870 --> 00:38:06,790 Kami belajar tentang penculik Malli. 468 00:38:07,910 --> 00:38:09,160 Apakah informasinya benar? 469 00:38:09,250 --> 00:38:09,870 Ya. 470 00:38:14,870 --> 00:38:20,700 Saya sedang menyelesaikan kasus-kasus yang belum terpecahkan dalam daftarnya ketika saya sedang dalam pelatihan polisi. 471 00:38:21,450 --> 00:38:24,120 Kasus hari ini adalah Operasi Malli. 472 00:38:24,250 --> 00:38:25,290 Dia adalah pengedar narkoba. 473 00:38:25,830 --> 00:38:28,000 Berapa banyak waktu yang akan Anda ambil? Lakukan dengan cepat! 474 00:38:30,750 --> 00:38:31,700 Apa yang terjadi, Sathi? 475 00:38:33,290 --> 00:38:34,080 Apakah dia datang? 476 00:38:34,660 --> 00:38:35,790 Biarkan dia datang! 477 00:38:49,410 --> 00:38:50,910 Biarkan dia datang! 478 00:41:13,160 --> 00:41:14,370 Halo, Sanathan. - Halo! 479 00:41:14,370 --> 00:41:16,200 Kamu ada di mana? - Operasi Malli. 480 00:41:16,290 --> 00:41:18,580 Biarkan saja dan datanglah ke RS KIMS terlebih dahulu. 481 00:41:19,080 --> 00:41:20,000 Apa yang telah terjadi? 482 00:41:20,370 --> 00:41:21,540 Jika kita meninggalkannya sekarang, kita tidak akan pernah menemukannya lagi. 483 00:41:21,660 --> 00:41:22,620 Dengarkan apa yang saya katakan! 484 00:41:22,870 --> 00:41:24,040 Biarkan saja dia pergi dan datang ke sini dulu. 485 00:41:24,410 --> 00:41:25,500 Apa yang telah terjadi? 486 00:41:26,950 --> 00:41:28,200 Sanjaya meninggal. 487 00:41:36,830 --> 00:41:39,200 Sanjay adalah kakak laki-lakiku. 488 00:41:41,500 --> 00:41:46,950 Saya tiba-tiba kehilangan dunia ini mengetahui bahwa dia telah meninggal. 489 00:41:54,250 --> 00:41:54,950 Pemecahan botol 490 00:42:14,870 --> 00:42:16,250 Sanjaya!!! 491 00:42:18,660 --> 00:42:19,750 Sanjaya!!! 492 00:42:30,950 --> 00:42:32,580 Anda mengetahui fobia api saya, bukan? 493 00:42:32,580 --> 00:42:34,330 Sanjay, itu kecil. -Namun, aku tidak mau. 494 00:42:34,330 --> 00:42:35,620 Coba saja sekali. 495 00:42:35,950 --> 00:42:37,370 Ya ampun! 496 00:42:44,580 --> 00:42:45,580 Ayo! Ayo! 497 00:42:48,830 --> 00:42:50,330 Hai! Anda harus menjadi petugas polisi. 498 00:42:50,330 --> 00:42:51,950 Bangun! Ayo! Kamu bisa. 499 00:42:52,120 --> 00:42:54,040 Fokus! Fokus! 500 00:42:56,040 --> 00:42:56,870 Ya! 501 00:43:27,950 --> 00:43:30,000 Sampai kapan kamu akan menderita seperti ini? 502 00:43:30,750 --> 00:43:33,040 Sikapmu yang seperti ini mengganggu Sanjay. 503 00:43:35,000 --> 00:43:37,040 Aku kehilangan saudara laki-lakiku yang paling aku sayangi. 504 00:43:38,040 --> 00:43:39,870 Dan gadis yang dicintai meninggalkanku sendirian 505 00:43:40,410 --> 00:43:42,700 Saya tidak bisa menulis ujian untuk pekerjaan impian saya. 506 00:43:42,910 --> 00:43:43,580 Benar-benar... 507 00:43:45,200 --> 00:43:46,370 hidupku hilang. 508 00:43:47,250 --> 00:43:49,450 Jangan biarkan masa lalumu mencuri hadiahmu. 509 00:43:51,750 --> 00:43:55,370 Saya kenal seorang profesor bernama Raghunandan di Perguruan Tinggi Forensik Delhi. 510 00:43:56,950 --> 00:43:58,870 Suatu kali, dia bercerita tentang kriminologi. 511 00:44:00,500 --> 00:44:03,000 Jika Anda mendaftar di sana, itu akan sangat cocok untuk Anda. 512 00:44:04,370 --> 00:44:05,290 CSI... 513 00:44:05,950 --> 00:44:09,250 memperkenalkan penyelidikan dari sudut yang berbeda. 514 00:44:09,370 --> 00:44:10,370 Anda harus mencobanya. 515 00:45:26,160 --> 00:45:27,250 Sanathan! 516 00:45:29,370 --> 00:45:31,370 Sudah berapa hari kamu berada bekerja di perusahaan ini? 517 00:45:32,830 --> 00:45:33,870 Sudah 8 bulan. 518 00:45:40,160 --> 00:45:41,540 Apa yang terjadi di pesta tadi malam? 519 00:45:42,830 --> 00:45:44,120 Pesta... 520 00:46:02,950 --> 00:46:03,660 Rudra! 521 00:46:15,080 --> 00:46:16,790 Bagaimana Anda memutuskan hal itu orang-orang ini adalah tersangkanya? 522 00:46:17,750 --> 00:46:19,000 Manfaat keraguan. 523 00:46:20,700 --> 00:46:24,290 Identifikasi tersangka lebih lanjut penting dalam TKP. 524 00:46:25,330 --> 00:46:30,700 Kita bisa mengenali mereka berdasarkan tindakan mereka 525 00:46:31,290 --> 00:46:34,330 dan bahasa tubuh, apakah mereka telah melakukan kejahatan atau tidak. 526 00:46:34,580 --> 00:46:38,200 Tidak melakukan kontak mata, melihat sekeliling... 527 00:46:39,040 --> 00:46:41,000 tidak fokus pada apa pun, 528 00:46:41,200 --> 00:46:42,330 berkeringat... 529 00:46:43,080 --> 00:46:44,290 panik... 530 00:46:46,160 --> 00:46:49,910 jari-jarinya bergerak-gerak, tergagap saat menjawab pertanyaan itu. 531 00:46:51,950 --> 00:46:59,410 Jadi kita bisa mempertimbangkan tersangkanya dengan perilaku abnormal sebagai tersangka. 532 00:47:01,290 --> 00:47:05,250 Saya membagi 15 anggota pertama berdasarkan bahasa tubuh mereka. 533 00:47:05,370 --> 00:47:10,540 Dan lima dari 15 anggota yang tersisa bergabung dengan perusahaan ini baru-baru ini. Maksudku satu tahun yang lalu. 534 00:47:11,200 --> 00:47:14,290 Jika staf lainnya ingin membunuh, pesta seperti ini pasti sudah diadakan sejak lama. 535 00:47:14,290 --> 00:47:15,620 Tapi ini tidak pernah terjadi. 536 00:47:16,200 --> 00:47:18,700 Vikram hendak terbang ke Inggris dalam 2 hari. 537 00:47:18,910 --> 00:47:23,910 Jadi, sementara itu, salah satunya mungkin berencana membunuh Vikram. 538 00:47:24,700 --> 00:47:29,370 Melihat bahasa tubuh mereka, sepertinya mereka telah melakukan kesalahan. 539 00:47:29,700 --> 00:47:31,450 Mereka menyembunyikan sesuatu. 540 00:47:32,040 --> 00:47:37,700 Mereka bisa saja membantu dalam kejahatan tersebut atau terlibat langsung di dalamnya. 541 00:47:38,200 --> 00:47:40,870 Penjelasan Anda luar biasa, Pak. 542 00:47:40,870 --> 00:47:43,540 Tapi bagaimana cara menemukan penjahat di antara 5 anggota ini? 543 00:47:44,950 --> 00:47:46,330 Untuk mengetahui tentang itu... 544 00:47:54,830 --> 00:47:56,620 Mari kita mulai penyelidikannya. 545 00:48:10,750 --> 00:48:12,830 Semuanya sudah siap, Pak. 546 00:48:28,540 --> 00:48:29,540 Apakah kamu Divya? 547 00:48:29,870 --> 00:48:32,200 Ya. Saya Nona Divya. 548 00:48:32,790 --> 00:48:34,000 Mengapa kamu membunuh Vikram? 549 00:48:34,370 --> 00:48:36,200 Apa! Apa maksudmu? 550 00:48:36,660 --> 00:48:38,160 Maksudku, apa yang telah kamu lakukan. 551 00:48:40,330 --> 00:48:42,500 Oke, orang seperti apa Vikram itu? 552 00:48:43,700 --> 00:48:44,660 Vikram! 553 00:48:45,200 --> 00:48:46,950 Dia adalah pria yang sempurna. 554 00:48:47,290 --> 00:48:50,540 Melalui perusahaan ini, dia membantu begitu banyak masyarakat miskin. 555 00:48:50,830 --> 00:48:54,120 Apa hubungan antara kamu dan Vikram? 556 00:48:55,750 --> 00:48:58,830 Vikram adalah seorang teman, filsuf, dan mitra bisnis. 557 00:48:59,080 --> 00:48:59,870 Itu saja? 558 00:49:00,540 --> 00:49:01,620 Tentu saja! 559 00:49:05,250 --> 00:49:07,700 Apa pendapat Anda tentang istri Vikram? 560 00:49:08,950 --> 00:49:11,250 Vikram dan Sony menikah lima tahun yang lalu. 561 00:49:11,410 --> 00:49:14,660 Tapi saya dan Vikram memulainya perusahaan ini 12 tahun yang lalu. 562 00:49:14,910 --> 00:49:16,870 Saya adalah salah satu pendiri perusahaan ini. 563 00:49:17,370 --> 00:49:19,830 Mengapa saya harus memikirkan dia? 564 00:49:24,200 --> 00:49:28,950 Sudahkah Anda dan Vikram berkomitmen secara fisik? 565 00:49:34,040 --> 00:49:35,000 Apa-apaan ini! 566 00:49:35,290 --> 00:49:36,250 Permisi! 567 00:49:36,950 --> 00:49:39,160 Ini adalah bagian dari penyelidikan. Mohon kerjasamanya. 568 00:49:40,120 --> 00:49:42,250 Jawab saja pertanyaan kami. 569 00:49:43,410 --> 00:49:44,330 Itu masalah pribadi. 570 00:49:45,620 --> 00:49:46,910 Bagaimana dengan pembunuhan? Apakah ini bersifat pribadi juga? 571 00:49:46,950 --> 00:49:48,200 Anda terlalu banyak bicara. 572 00:49:48,370 --> 00:49:50,290 Mengapa saya akan membunuh Vikram? 573 00:49:50,830 --> 00:49:52,620 Karena Anda mendapatkan keuntungannya. 574 00:49:53,580 --> 00:49:56,450 Karena Vikram adalah pasanganmu, kamu bersekongkol dan membunuhnya, 575 00:49:56,450 --> 00:50:00,080 berharap jika kamu menyingkirkannya, seluruh perusahaan akan jatuh ke tangan Anda. 576 00:50:00,870 --> 00:50:01,620 Apakah saya benar? 577 00:50:05,160 --> 00:50:07,160 Apakah dia mengetahui hal-hal pribadi kita? 578 00:50:08,700 --> 00:50:11,500 Bagaimana ini bisa terjadi? Bagaimana jika dia mati? Masih Rajavardhan ada di sana. 579 00:50:11,500 --> 00:50:12,370 Apa! 580 00:50:13,290 --> 00:50:14,250 Rajavardhan? 581 00:50:15,910 --> 00:50:16,910 Siapa Rajavardhan? 582 00:50:17,200 --> 00:50:19,250 Astaga! Saya pikir saya terjebak sekarang. 583 00:50:21,250 --> 00:50:23,620 Rajavardhan adalah menteri tenaga kerja dan pertanian. 584 00:50:27,120 --> 00:50:29,250 Dia juga salah satu mitra sama seperti kita. 585 00:50:29,450 --> 00:50:31,620 Anda menyebutkan memulai perusahaan dengan Vikram. 586 00:50:32,000 --> 00:50:33,500 Tapi sekarang kamu mengatakan Rajavardhan. 587 00:50:34,620 --> 00:50:35,910 Kenapa kamu tidak mengatakannya sebelumnya? 588 00:50:35,950 --> 00:50:38,500 Rajavardhan adalah pasangan tidur kita. Itu sebabnya saya tidak mengatakan apa pun tentang dia. 589 00:50:41,080 --> 00:50:43,540 Apa yang terjadi tadi malam di pesta? 590 00:50:43,870 --> 00:50:46,790 Kami menikmati pesta secara normal. Kami minum. 591 00:50:47,660 --> 00:50:49,040 Rajavardhan juga datang. 592 00:50:49,370 --> 00:50:51,580 Namun dia pergi di tengah pesta karena beberapa pekerjaan. 593 00:50:51,660 --> 00:50:55,000 Saya melihat Vikram berbicara dengan sangat serius dengan auditor kami, Pavan. 594 00:50:55,000 --> 00:50:56,870 Aku tidak ingin melihat wajahmu. Keluar! 595 00:51:04,330 --> 00:51:05,500 Apa pendapat Anda tentang diri Anda sendiri? 596 00:51:05,950 --> 00:51:07,540 Pak, Pak, Pak, Tolong. - Angkat bicara! 597 00:51:07,750 --> 00:51:09,120 Pak, yang saya maksudkan adalah... 598 00:51:09,870 --> 00:51:11,370 Mengapa Anda menginginkan informasi pribadi kami? 599 00:51:12,370 --> 00:51:13,660 Aku tidak ingin melihat wajahmu. 600 00:51:14,500 --> 00:51:15,120 Keluar! 601 00:51:15,660 --> 00:51:18,000 Pak, itu bukan masalah. 602 00:51:18,580 --> 00:51:20,040 Pak Vikram marah padaku. 603 00:51:20,290 --> 00:51:21,040 Apa alasannya? 604 00:51:21,830 --> 00:51:22,830 Saya seorang Auditor. 605 00:51:23,790 --> 00:51:26,580 Dia meminta saya untuk menghitung nilai saham perusahaan. 606 00:51:26,870 --> 00:51:27,500 Tapi... 607 00:51:28,080 --> 00:51:31,040 Saya tidak bisa melakukan itu karena neraca tidak dihitung. 608 00:51:31,750 --> 00:51:32,870 Mengapa dia menanyakanmu secara spesifik? 609 00:51:33,250 --> 00:51:34,040 Itu adalah... 610 00:51:34,950 --> 00:51:39,080 Sebenarnya akuntan Lasya yang harus melakukan itu. 611 00:51:39,750 --> 00:51:41,500 Tapi dia tidak melakukannya karena suatu alasan. 612 00:51:41,870 --> 00:51:43,540 Jadi, dia menyuruhku untuk menyelesaikannya. 613 00:51:43,910 --> 00:51:47,500 Apakah ada aktivitas aneh di pesta tadi malam? 614 00:51:48,450 --> 00:51:52,370 Vikram Sir sengaja menuangkan minumannya ke Lasya. 615 00:51:53,870 --> 00:51:58,120 Dia berpura-pura sedang membersihkan, tapi aku melihatnya menyentuh gadis itu dengan cara yang salah. 616 00:51:59,500 --> 00:52:01,200 Lasya terluka karenanya. 617 00:52:02,000 --> 00:52:03,370 Dia bahkan menangis di sudut. 618 00:52:03,620 --> 00:52:05,580 Vikram sering berbuat salah padamu. 619 00:52:06,410 --> 00:52:07,910 Dia bahkan melecehkanmu secara seksual. 620 00:52:08,540 --> 00:52:09,580 Dengan dendam itu... 621 00:52:10,330 --> 00:52:12,500 kamu memutuskan untuk membunuh Vikram. 622 00:52:13,080 --> 00:52:14,830 Anda memilih pihak untuk melaksanakan rencana Anda. 623 00:52:15,330 --> 00:52:22,870 Anda mencampurkan obat-obatan ke dalam minuman semua orang, memasuki kabin secara diam-diam dan membunuh Vikram. 624 00:52:24,200 --> 00:52:24,870 Apakah saya benar? 625 00:52:25,830 --> 00:52:28,450 Vikram Sir bertingkah buruk padaku berkali-kali. 626 00:52:28,950 --> 00:52:30,330 Dia adalah seorang penggoda wanita. 627 00:52:34,790 --> 00:52:35,290 Pak! 628 00:52:35,660 --> 00:52:38,120 Ini bukanlah cara untuk bersikap dengan seorang karyawan, oke? 629 00:52:38,120 --> 00:52:43,660 Saya menyimpan informasi ini untuk diri saya sendiri karena takut akan hal itu dia akan menyakitiku jika aku memberitahu siapa pun. 630 00:52:44,580 --> 00:52:48,080 Dengan siapa Vikram dekat? 631 00:52:48,580 --> 00:52:50,120 Ini Divya, Pak. 632 00:52:52,040 --> 00:52:53,290 Tapi seminggu yang lalu... 633 00:52:53,830 --> 00:52:57,200 ketika beberapa pelanggan bertengkar dengan perusahaan, 634 00:52:57,950 --> 00:53:02,000 perusahaan kami R.M Salim memecahkan masalah tersebut. 635 00:53:02,700 --> 00:53:06,870 Sejak itu, saya melihat Vikram dekat dengan Salim 636 00:53:07,160 --> 00:53:10,160 Banyak masalah yang biasa terjadi pada akun pelanggan. 637 00:53:10,160 --> 00:53:12,080 Mereka akan menelepon dan berdebat. 638 00:53:12,790 --> 00:53:13,870 Saya biasa menyelesaikannya. 639 00:53:14,620 --> 00:53:15,910 Itu terjadi berkali-kali. 640 00:53:16,500 --> 00:53:19,330 Itu sebabnya Vikram Sir dulu menyukaiku. 641 00:53:19,370 --> 00:53:20,080 Pak Salim... 642 00:53:21,500 --> 00:53:24,870 apa yang kamu lakukan di ruang keamanan ketika semua orang menikmati pestanya? 643 00:53:26,830 --> 00:53:27,910 Saya tidak pergi ke sana, Pak. 644 00:53:29,700 --> 00:53:31,450 Pikirkan baik-baik lalu jawab. 645 00:53:32,160 --> 00:53:35,120 Apakah mereka mengetahuinya rahasia perusahaan? 646 00:53:36,080 --> 00:53:36,620 Kris! 647 00:53:51,660 --> 00:53:52,410 Pak... 648 00:53:53,410 --> 00:53:59,160 Mereka biasa menelepon dan berdebat di perusahaan yang sama telah mengambil pinjaman palsu atas nama beberapa pelanggan. 649 00:54:00,120 --> 00:54:04,370 Saya bertanya kepada mereka apa yang terjadi dan menenangkan mereka. 650 00:54:05,200 --> 00:54:08,950 Pernahkah Anda memperhatikan seseorang mencurigakan di dekat ruang keamanan? 651 00:54:09,040 --> 00:54:09,950 Saya tidak memperhatikan, Pak. 652 00:54:10,200 --> 00:54:11,330 Pikirkan baik-baik. 653 00:54:12,120 --> 00:54:15,200 Apakah ada yang terlihat mencurigakan? 654 00:54:27,500 --> 00:54:32,500 Saya melihat seseorang dengan hoodie hitam di ruang keamanan. 655 00:54:33,540 --> 00:54:36,370 Tapi saya tidak mengamati dengan jelas. 656 00:54:37,870 --> 00:54:40,080 Dan setelah itu, Saya tidak pernah melihat orang itu lagi. 657 00:54:42,580 --> 00:54:43,250 Tetapi... 658 00:54:44,330 --> 00:54:44,870 Tetapi? 659 00:54:45,040 --> 00:54:47,410 Namun, aku memergoki Divya dan Vikram sedang bermesraan. 660 00:54:47,950 --> 00:54:50,700 Apa pendapatmu tentang Divya? 661 00:54:50,910 --> 00:54:52,290 Dia adalah orang yang tidak berkarakter, Pak. 662 00:54:53,540 --> 00:54:55,160 Banyak rekan kerja yang biasa berbicara. 663 00:54:55,830 --> 00:54:59,500 Dia memecat dua rekan kerjanya berdasarkan undang-undang POSH. 664 00:55:01,500 --> 00:55:02,660 Anda boleh pergi. - Oke, Pak. 665 00:55:05,290 --> 00:55:06,200 Tindakan mewah! 666 00:55:06,700 --> 00:55:08,950 Pak, apa itu tindakan POSH? 667 00:55:09,500 --> 00:55:11,750 Perlindungan Pelecehan Seksual di Ruang Kantor. 668 00:55:12,500 --> 00:55:15,370 Ini menyiratkan bahwa jika seseorang terlibat dalam pelecehan seksual di tempat kerja, 669 00:55:15,700 --> 00:55:17,790 perbuatan ini dapat digunakan untuk memberhentikan pekerjaan pelaku. 670 00:55:18,500 --> 00:55:21,750 Sejauh ini, banyak kasus serupa telah tercatat di India. 671 00:55:22,160 --> 00:55:22,750 Tapi... 672 00:55:23,910 --> 00:55:26,330 Divya menyalahgunakan tindakan ini. 673 00:55:32,870 --> 00:55:36,830 Tidakkah kamu merasa ingin menanyakan kabarku, setidaknya sebagai rasa hormat? 674 00:55:37,160 --> 00:55:39,580 Apa yang kamu ketahui tentang perusahaan ini dan Vikram Chakravarthy? 675 00:55:41,080 --> 00:55:43,500 Perusahaan ini memiliki banyak celah. 676 00:55:43,830 --> 00:55:46,290 Dan banyak sekali tuduhan terhadap Vikram Pak. 677 00:55:46,830 --> 00:55:50,750 Lalu mengapa Anda bekerja di sebuah perusahaan yang memiliki begitu banyak tuduhan terhadapnya? 678 00:55:52,290 --> 00:55:53,870 Hai! Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 679 00:55:54,580 --> 00:55:57,040 Namun setelah mempelajari MBBS, 680 00:55:57,200 --> 00:55:58,750 kenapa kamu bekerja di perusahaan pembiayaan? 681 00:55:58,950 --> 00:56:03,700 Karena beberapa masalah keuangan, Saya harus melakukan pekerjaan ini. 682 00:56:03,830 --> 00:56:05,120 Pernahkah Anda melihat... 683 00:56:06,870 --> 00:56:08,120 Vikram dalam keadaan panik? 684 00:56:08,500 --> 00:56:10,200 Dia selalu keren. 685 00:56:11,000 --> 00:56:15,000 Tapi Vikram, Divya, dan kantor karyawan berperilaku berbeda... 686 00:56:15,200 --> 00:56:19,000 ketika mitra tidur perusahaan kami, Rajavardhan, datang. 687 00:56:19,330 --> 00:56:21,410 Kami semua takut padanya. 688 00:56:22,540 --> 00:56:23,200 Takut? 689 00:56:26,160 --> 00:56:26,790 Mengapa? 690 00:56:27,370 --> 00:56:29,370 Sudah 8 bulan sejak saya bergabung di sini. 691 00:56:29,950 --> 00:56:35,450 Mereka bertiga biasa pergi ke yang pertama dan lantai lima dan berbicara setiap kali Rajavardhan datang. 692 00:56:35,620 --> 00:56:38,500 Suatu ketika, saya sangat membutuhkan tanda tangan Vikram Sir. 693 00:56:38,500 --> 00:56:39,830 Jadi saya pergi ke lantai dasar. 694 00:56:41,080 --> 00:56:44,080 Dan saya melihat mereka bertiga berdebat dengan serius. 695 00:56:44,790 --> 00:56:47,000 Saya menelepon Vikram Pak. 696 00:56:47,540 --> 00:56:50,660 Kemudian Rajavardhan memarahiku dan menyuruhku pergi. 697 00:56:50,700 --> 00:56:51,950 Keluar! Keluar dari sini! 698 00:56:52,040 --> 00:56:52,540 Keluar! 699 00:56:55,620 --> 00:56:57,000 Apa yang terjadi di pesta tadi malam? 700 00:56:57,410 --> 00:56:58,660 Aku... aku tidak tahu. 701 00:56:58,830 --> 00:57:01,330 Apakah itu berarti Anda tidak menghadiri pestanya? 702 00:57:01,500 --> 00:57:03,700 Sudiksha! Anda masih melakukan pekerjaan? 703 00:57:04,120 --> 00:57:05,950 Semua menikmati pestanya. Ayo pergi. 704 00:57:06,200 --> 00:57:07,450 Tolong beri saya waktu 5 menit. 705 00:57:07,700 --> 00:57:09,200 Oke. Saya akan berada di pesta itu. Bergabunglah dengan kami. 706 00:57:10,870 --> 00:57:13,160 Saya mengatakan kepadanya bahwa saya akan datang setelah 5 menit. 707 00:57:14,790 --> 00:57:17,160 Setelah saya meminum air yang diberikan oleh office boy, 708 00:57:18,330 --> 00:57:20,790 Saya tidak ingat apa yang terjadi. Saya menjadi tidak sadarkan diri. 709 00:57:23,620 --> 00:57:25,870 Setelah beberapa saat... 710 00:57:26,040 --> 00:57:26,620 Sudiksha! 711 00:57:26,950 --> 00:57:27,540 Sudiksha! 712 00:57:27,870 --> 00:57:28,450 Sudiksha! 713 00:57:29,250 --> 00:57:31,750 Bangun! Seseorang menembak dan membunuh Vikram Pak. 714 00:57:32,160 --> 00:57:32,660 Apa! 715 00:57:32,830 --> 00:57:34,000 Saya kaget. 716 00:57:34,370 --> 00:57:35,160 Cerita yang bagus. 717 00:57:36,370 --> 00:57:38,700 Anda telah merencanakan dan menghindari pesta... 718 00:57:41,000 --> 00:57:42,500 dan membunuh Vikram, bukan? 719 00:57:42,580 --> 00:57:44,790 Tidak, Pak. Aku... aku tidak melakukan apa pun. 720 00:57:45,540 --> 00:57:46,790 Bukankah kamu membunuhnya? 721 00:57:47,080 --> 00:57:47,700 TIDAK! 722 00:57:48,540 --> 00:57:49,750 Pak... - Oke. 723 00:57:50,290 --> 00:57:51,040 Anda boleh pergi. 724 00:57:51,120 --> 00:57:52,580 Oke, Pak. Terima kasih. 725 00:57:57,660 --> 00:57:58,700 5 tersangka! 726 00:58:03,580 --> 00:58:04,950 5 pendapat berbeda! 727 00:58:07,790 --> 00:58:09,250 Pesta dimulai pukul 9 malam. 728 00:58:10,700 --> 00:58:12,290 Rajavardhan datang pada jam 9:30. 729 00:58:13,870 --> 00:58:15,540 Pukul 10.30 Rajavardhan berangkat. 730 00:58:16,580 --> 00:58:19,200 Rekaman CCTV dihentikan setelah 15 menit. 731 00:58:19,790 --> 00:58:22,500 Kita harus mencari tahu apa yang terjadi antara pukul 10:45 dan 01:00. 732 00:58:23,580 --> 00:58:24,450 Rajavardhan! 733 00:58:25,660 --> 00:58:26,750 Siapa Rajavardhan ini? 734 00:58:28,040 --> 00:58:30,660 Hubungan macam apa yang dia miliki dengan Vikram, Divya? 735 00:58:32,540 --> 00:58:34,200 Apa motif di balik pembunuhan Vikram? 736 00:58:34,870 --> 00:58:36,200 Ketika ada pembunuhan... 737 00:58:37,200 --> 00:58:38,660 maka akan ada seorang pembunuh. 738 00:58:38,830 --> 00:58:40,910 Pembunuh adalah salah satu dari lima anggota ini. 739 00:58:41,870 --> 00:58:43,000 Kita perlu mencari tahu. 740 00:58:44,700 --> 00:58:47,040 Pak, bagaimana dengan lantai dasar dan lantai lima? 741 00:58:47,250 --> 00:58:47,790 Tunggu! 742 00:58:49,250 --> 00:58:50,540 Kami kehilangan Hoodie hitam itu. 743 00:58:50,700 --> 00:58:51,160 Ya! 744 00:58:51,700 --> 00:58:52,580 Kita perlu menelusurinya. 745 00:58:52,910 --> 00:58:56,080 Namun sebelum itu, kita harus mencari tahu tentang lantai pertama dan kelima. 746 00:58:56,580 --> 00:58:57,250 Ayo bergerak! 747 01:00:36,540 --> 01:00:37,790 Kaca pembesar! 748 01:00:50,250 --> 01:00:51,200 Ilmu serangga! 749 01:00:51,450 --> 01:00:53,450 Entomologi artinya ilmu yang mempelajari tentang serangga. 750 01:00:54,120 --> 01:00:58,290 Serangga belatung terutama terlihat pada mayat dan sel-sel mati. 751 01:00:58,750 --> 01:01:02,750 Belatung mengembangkan sayapnya dalam beberapa hari setelah mereka dilahirkan di dalam mayat. 752 01:01:03,000 --> 01:01:08,120 Jadi kalau ada belatung bersayap, itu berarti mayat itu sudah berada di sana selama berhari-hari. 753 01:01:18,950 --> 01:01:19,910 Serangga belatung! 754 01:02:07,200 --> 01:02:07,790 Rudra! 755 01:02:08,200 --> 01:02:10,370 Saya petugas balistik, Aravind. 756 01:02:14,410 --> 01:02:15,040 Ya? 757 01:02:15,450 --> 01:02:19,200 Pak, tiga dari empat tutup peluru yang Anda berikan adalah 9 mm. 758 01:02:19,450 --> 01:02:21,370 Yang lainnya adalah tutup peluru 3mm. 759 01:02:37,250 --> 01:02:38,870 Pecahnya tembok 760 01:02:40,790 --> 01:02:42,910 Selain itu, itu tidak terbuat dari logam. 761 01:02:42,910 --> 01:02:44,950 Itu sebabnya menghilang dari tubuh. 762 01:02:57,500 --> 01:02:59,790 Vikram tertembak oleh senapan itu. 763 01:03:00,250 --> 01:03:02,290 Itu adalah senjata langka dari zaman Inggris. 764 01:03:03,870 --> 01:03:04,450 Oke. 765 01:03:05,790 --> 01:03:06,450 Sanathan! 766 01:03:12,660 --> 01:03:13,250 Apa! 767 01:03:27,200 --> 01:03:29,040 Kami datang untuk menyelidiki kasus pembunuhan Vikram... 768 01:03:30,450 --> 01:03:31,870 tapi kenapa ada mayat lain disini? 769 01:03:32,950 --> 01:03:34,120 Apa yang terjadi di sini? 770 01:03:35,330 --> 01:03:38,950 Apakah Vikram baik atau buruk? 771 01:03:56,620 --> 01:03:57,870 Siapa orang mati ini? 772 01:04:16,660 --> 01:04:17,250 Sekarang... 773 01:04:18,200 --> 01:04:20,160 penyelidikan sebenarnya dimulai. 774 01:04:50,540 --> 01:04:53,000 Lihat tulang ini dalam tubuh membusuk ini. 775 01:04:53,120 --> 01:04:54,290 Ini disebut tulang dada. 776 01:04:54,540 --> 01:04:58,950 Itu terhubung ke tulang rusuk dan itu melindungi jantung. 777 01:04:59,200 --> 01:05:03,330 Akibat rusaknya tulang ini, jantungnya mungkin berhenti berfungsi dan mati. 778 01:05:03,370 --> 01:05:05,330 Ini semacam pembunuhan yang mengerikan. 779 01:05:05,750 --> 01:05:08,870 Pak, sekarang bagaimana cara mengidentifikasi wajah? 780 01:05:08,950 --> 01:05:11,700 Kita bisa mengetahuinya dengan menggunakan rekonstruksi wajah. 781 01:05:11,750 --> 01:05:14,250 Tapi itu membutuhkan waktu 24 hingga 36 jam. 782 01:05:23,580 --> 01:05:25,450 Saya masih ingat tubuh itu, Pak. 783 01:05:26,160 --> 01:05:28,370 Bagaimana bisa seseorang membunuh seseorang dengan begitu brutal? 784 01:05:29,040 --> 01:05:30,870 Apakah mereka manusia? Mereka adalah binatang buas. 785 01:05:31,200 --> 01:05:34,580 Untuk mengetahui lebih banyak tentang mereka, kita harus menyelidiki tersangka keenam. 786 01:05:34,620 --> 01:05:35,660 Tersangka keenam? 787 01:05:36,410 --> 01:05:37,250 Rajavardhan. 788 01:05:39,080 --> 01:05:40,040 Dia adalah seorang menteri. 789 01:05:40,330 --> 01:05:42,000 Dia bukan petugas yang bekerja di kantor Vikram. 790 01:05:42,790 --> 01:05:45,410 Tidak mudah mengusut seorang menteri. 791 01:05:47,660 --> 01:05:48,790 Lakukan panggilan ke ACP satu kali. 792 01:05:49,120 --> 01:05:50,120 Ya. Sanathan. 793 01:05:50,200 --> 01:05:51,830 Kita harus menyelidiki Menteri Rajavardhan. 794 01:05:51,910 --> 01:05:54,830 Ada beberapa aturan dan peraturan untuk menyelidiki seorang menteri. 795 01:05:54,910 --> 01:05:56,870 Kita harus melanggar aturan untuk mendapatkan petunjuk. 796 01:05:56,870 --> 01:05:58,700 Kita tidak perlu melanggar aturan. 797 01:05:59,040 --> 01:06:00,790 Ada cara yang tepat untuk segalanya. 798 01:06:01,290 --> 01:06:03,200 Jadi cari tahu apa itu? 799 01:06:21,500 --> 01:06:22,370 Menteri Dalam Negeri! 800 01:06:25,500 --> 01:06:26,080 Halo Pak! 801 01:06:26,200 --> 01:06:27,540 Saya CSI Sanathan. 802 01:06:27,660 --> 01:06:29,000 Hai Sanathan! Bagaimana kabarmu? 803 01:06:29,370 --> 01:06:30,080 Saya baik-baik saja, Pak. 804 01:06:30,250 --> 01:06:32,370 Pak, saya ingin berbicara dengan Anda selama 5 menit. Ini mendesak. 805 01:06:38,200 --> 01:06:39,910 Kami pergi ke rumah Rajavardhan pada jam 4 sore. 806 01:06:40,120 --> 01:06:41,330 Dia adalah seseorang yang mudah marah. 807 01:06:41,910 --> 01:06:44,120 Dia tidak memiliki kualitas apa pun yang seharusnya dimiliki oleh seorang politisi. 808 01:06:44,370 --> 01:06:45,580 Hati-hati! 809 01:07:18,370 --> 01:07:19,200 Halo Pak! 810 01:07:19,200 --> 01:07:20,080 Bagaimana kabarmu, Sampath? 811 01:07:20,410 --> 01:07:21,330 Saya baik-baik saja, Pak. 812 01:07:21,450 --> 01:07:23,450 Karena kamu, Saya membeli tanah di Kokapet. 813 01:07:25,790 --> 01:07:29,700 Dia datang untuk menyelidikimu tentang pembunuhan Vikram Sir. 814 01:07:32,450 --> 01:07:33,080 Ambil tempat dudukmu. 815 01:07:36,500 --> 01:07:38,200 Vikram adalah teman baikku. 816 01:07:38,870 --> 01:07:40,330 Dia dari daerah pemilihan saya. 817 01:07:42,750 --> 01:07:45,250 Dia ingin melakukan sesuatu untuk rakyat. 818 01:07:45,870 --> 01:07:48,250 Itu sebabnya dia memulai perusahaan VC. 819 01:07:51,330 --> 01:07:51,870 Tapi... 820 01:07:53,750 --> 01:07:55,620 Saya tidak pernah berpikir dia akan mati seperti ini. 821 01:07:56,450 --> 01:07:57,580 Sangat menyedihkan. 822 01:07:57,700 --> 01:07:59,200 Bahkan Anda adalah mitra dari perusahaan itu, bukan? 823 01:07:59,290 --> 01:08:00,910 Y...Y...Ya. 824 01:08:02,200 --> 01:08:05,410 Saya bergabung sebagai partner di perusahaan itu karena dedikasinya. 825 01:08:05,870 --> 01:08:08,000 Setelah itu, saya menjadi lebih dekat dengan orang-orang. 826 01:08:09,910 --> 01:08:12,540 Saya sangat menyukai Vikram. 827 01:08:13,040 --> 01:08:19,080 Jika itu benar, lalu mengapa Anda berdebat dengannya dan meninggalkan pesta tadi malam? 828 01:08:20,080 --> 01:08:21,120 Itu urusan pribadiku. 829 01:08:21,250 --> 01:08:24,450 Rajavardhan Pak, saya akan mengajukan pertanyaan. Jawab saja. 830 01:08:25,160 --> 01:08:31,040 Setiap kali Anda datang ke perusahaan VC, mengapa kalian bertiga berbicara di lantai dasar atau lantai lima? 831 01:08:32,450 --> 01:08:33,700 Tiga anggota? -Ya! 832 01:08:34,080 --> 01:08:36,540 Anda, Vikram dan Divya. 833 01:08:39,370 --> 01:08:40,750 Anda menyembunyikan sesuatu. 834 01:08:40,910 --> 01:08:42,450 Dan Anda mengetahuinya jauh lebih baik daripada kami. 835 01:08:42,870 --> 01:08:44,370 Jadi ungkapkan itu. 836 01:08:44,410 --> 01:08:45,410 Hai! Siapa kamu? 837 01:08:45,750 --> 01:08:48,750 Dia adalah Sanathan, seorang petugas CSI itu telah dipilih oleh Komisaris. 838 01:08:49,500 --> 01:08:52,160 Bahkan komisaris itu tidak ada apa-apanya di hadapanku... 839 01:08:52,410 --> 01:08:53,620 jadi siapa dia untuk berdebat? 840 01:08:54,540 --> 01:08:56,120 Mengapa Anda meninggalkan pesta kemarin? 841 01:09:01,450 --> 01:09:02,870 Jawab saja pertanyaanku. 842 01:09:04,160 --> 01:09:06,120 Aku tidak akan membiarkanmu berada di departemen ini. 843 01:09:07,500 --> 01:09:08,580 Anda dapat melakukannya setelahnya... 844 01:09:09,250 --> 01:09:10,500 tapi katakan padaku apa yang kamu lakukan. 845 01:09:14,200 --> 01:09:15,410 Dia adalah orang yang mudah marah. 846 01:09:15,870 --> 01:09:18,080 Dia tidak memiliki kualitas apa pun yang seharusnya dimiliki oleh seorang politisi. 847 01:09:18,410 --> 01:09:19,660 Hati-hati! 848 01:09:27,120 --> 01:09:30,870 Anda tidak dapat menanggung betapa banyak ketenaran dan uang Vikram telah memperoleh penghasilan dalam waktu singkat. 849 01:09:31,580 --> 01:09:35,040 Anda berpura-pura menjadi teman Vikram dan bermitra dan membunuhnya. 850 01:09:35,700 --> 01:09:37,000 Apakah saya benar, Tuan Rajavardhan? 851 01:09:37,870 --> 01:09:42,580 Anda bertindak baik dengan menutup-nutupi ketakutan bahwa kebenaran akan terungkap. 852 01:09:44,410 --> 01:09:45,250 Dan akhirnya... 853 01:09:46,330 --> 01:09:48,290 kamu dan Divya melakukan ini dengan harapan jika kamu membunuh Vikram, 854 01:09:48,450 --> 01:09:52,410 Anda dapat memiliki seluruh perusahaan VC dan properti Vikram. 855 01:10:05,830 --> 01:10:07,250 Apakah saya benar, Tuan Rajavardhan? 856 01:10:16,790 --> 01:10:19,200 Lihat! Keluarkan mereka dari sini. 857 01:10:19,290 --> 01:10:21,450 Karena rasa hormat saya terhadap Menteri Dalam Negeri, Aku membuatmu duduk begitu lama. 858 01:10:21,450 --> 01:10:22,700 Kalau tidak, aku akan menembak dan membuangmu. 859 01:10:22,790 --> 01:10:24,830 Sama seperti kamu menembak Vikram, kan? 860 01:10:25,870 --> 01:10:27,620 Anda meninggalkan pesta seperti ini kemarin, bukan? 861 01:10:30,120 --> 01:10:32,790 Demi Tuhan, silakan pergi, Tuan. 862 01:10:33,120 --> 01:10:34,830 Tolong, Pak! Tolong, Pak! 863 01:10:39,040 --> 01:10:40,160 Aku tidak akan meninggalkanmu. 864 01:10:45,410 --> 01:10:48,870 Saya belum pernah melihat Rajavardhan begitu marah. 865 01:10:49,370 --> 01:10:52,160 Saya pikir dia akan mati jika Anda menanyakan satu pertanyaan lagi. 866 01:10:54,700 --> 01:10:58,910 Apa yang terjadi, Sampath? Dia tidak menanggapi tanah Kokapet. 867 01:10:59,080 --> 01:11:00,080 Tentang itu... 868 01:11:00,080 --> 01:11:03,080 Rajavardhan memulai usaha di Kokapet. 869 01:11:03,250 --> 01:11:06,160 Saya punya beberapa masalah terkait tanah, jadi dia menyelesaikannya. 870 01:11:06,450 --> 01:11:07,160 Usaha? 871 01:11:07,410 --> 01:11:09,370 Ya, Pak. Ini adalah usaha besar. 872 01:11:09,540 --> 01:11:12,080 Nilainya antara 8000 juta hingga 10 miliar. 873 01:11:13,830 --> 01:11:16,120 Berhenti di sini, Pak. Rumah saya dekat. 874 01:11:20,250 --> 01:11:22,660 Apa hubungan Rajavardhan dengan usaha ini? 875 01:11:25,200 --> 01:11:26,370 Kris! - Ya, Pak. 876 01:11:26,370 --> 01:11:28,160 Anda harus segera pergi ke Biro Pelaporan Kejahatan 877 01:11:28,290 --> 01:11:32,000 dan periksa apakah ada kasus terhadap Rajavardhan dan perbarui kepada saya sesegera mungkin. 878 01:11:32,000 --> 01:11:32,790 Bergerak! - Ya, Pak. 879 01:11:36,450 --> 01:11:38,080 Pak, Pak, Pak, Pak, bolehkah kami pergi? 880 01:11:40,620 --> 01:11:41,290 Oke! 881 01:11:41,410 --> 01:11:42,910 Sanathan! Sanathan! 882 01:11:44,160 --> 01:11:45,620 Terima kasih banyak atas kerja sama Anda. 883 01:11:46,290 --> 01:11:48,620 Anda harus datang kapan saja kami menyerukan penyelidikan. 884 01:11:49,080 --> 01:11:52,370 Anda tidak bisa keluar kota tanpa izin kami. 885 01:11:52,620 --> 01:11:54,750 Penyelidikan? Kenapa lagi? 886 01:11:55,700 --> 01:11:58,200 Kasus ini belum terpecahkan. Mohon kerjasamanya. 887 01:12:00,700 --> 01:12:01,580 Sanathan! 888 01:12:02,660 --> 01:12:04,500 Sanathan! Saya perlu berbicara dengan Anda. 889 01:12:04,870 --> 01:12:08,250 Saya tidak akan berbicara dengan tersangka sementara aku sedang menyelidiki TKP. 890 01:12:08,950 --> 01:12:12,080 Saya ingin membahas beberapa hal penting informasi mengenai kasus ini. 891 01:12:12,370 --> 01:12:15,500 Mari kita berdiskusi tentang hal itu di kedai kopi tempat kami biasa bertemu secara rutin. 892 01:12:15,790 --> 01:12:17,290 Ayo pergi. Silakan! 893 01:12:36,580 --> 01:12:45,290 "Kamu adalah impianku, Itu sebabnya kami bertemu." 894 01:12:46,200 --> 01:12:55,450 "Kamu adalah separuh terbaikku, Itu sebabnya kami menjadi bersama." 895 01:12:56,200 --> 01:13:00,330 "Apakah dunia ini sudah berhenti berputar?" 896 01:13:00,750 --> 01:13:05,500 “Kenapa mataku yang melihatmu menjadi pusing?” 897 01:13:05,750 --> 01:13:10,160 "Hati ini telah datang kepadamu." 898 01:13:10,580 --> 01:13:15,120 "Kecantikan malu pada dirinya sendiri saat ini." 899 01:13:15,750 --> 01:13:20,620 "Aku mencintaimu, Nona. Aku mencintaimu, Nona." 900 01:13:20,700 --> 01:13:25,040 Saat aku melihatmu, Aku tidak bisa menahan diri, bahkan sedetik pun. 901 01:13:25,330 --> 01:13:30,200 "Aku mencintaimu, Nona. Aku mencintaimu, Nona." 902 01:13:30,250 --> 01:13:34,330 “Dan sejak saat itu, Duniaku telah berhenti." 903 01:14:03,290 --> 01:14:07,580 "Aku bermimpi tentang keinginanku." 904 01:14:08,200 --> 01:14:12,370 "Kaulah harapan indah itu, itu menjadi kenyataan." 905 01:14:12,910 --> 01:14:17,410 "Kecantikan berarti kamu." 906 01:14:17,830 --> 01:14:22,290 "Tidak ada aku, tanpamu." 907 01:14:22,290 --> 01:14:27,080 "Semuanya tampak ajaib" 908 01:14:27,080 --> 01:14:31,750 "Setiap langkah yang kuambil terasa aneh" 909 01:14:31,870 --> 01:14:40,580 "Kecantikanmu menarikku seperti magnet dan aku datang ke arahmu." 910 01:14:42,330 --> 01:14:47,200 "Aku mencintaimu, Nona. Aku mencintaimu, Nona." 911 01:14:47,200 --> 01:14:51,370 "Saat aku melihatmu Aku tidak bisa menahan diri, bahkan sedetik pun." 912 01:14:51,540 --> 01:14:56,410 "Aku mencintaimu, Nona. Aku mencintaimu, Nona." 913 01:14:56,450 --> 01:15:00,540 “Dan sejak saat itu, Duniaku telah berhenti." 914 01:15:28,040 --> 01:15:30,290 "Aku mencintaimu, Nona. Aku mencintaimu, Nona." 915 01:15:30,290 --> 01:15:34,450 "Saat aku melihatmu Aku tidak bisa menahan diri, bahkan sedetik pun." 916 01:15:35,200 --> 01:15:40,080 "Aku mencintaimu, Nona. Aku mencintaimu, Nona." 917 01:15:40,120 --> 01:15:44,200 “Dan sejak saat itu, Duniaku telah berhenti." 918 01:15:44,830 --> 01:15:49,700 "Aku mencintaimu, Nona. Aku mencintaimu, Nona." 919 01:15:49,790 --> 01:15:53,870 “Dan sejak saat itu, Duniaku telah berhenti." 920 01:15:54,660 --> 01:15:55,910 Bagaimana kehidupanmu? 921 01:15:57,160 --> 01:15:58,160 Sama seperti ini. 922 01:15:58,410 --> 01:15:59,200 Bagaimana denganmu? 923 01:16:00,500 --> 01:16:01,410 Tidak buruk. 924 01:16:01,540 --> 01:16:04,450 Saya dapat mengatakan bahwa Anda tidak orang yang sama dengan dirimu yang dulu. 925 01:16:05,330 --> 01:16:08,290 Bahkan di pagi hari, ketika saya mengajukan pertanyaan kepada Anda, Anda mengalihkannya begitu saja. 926 01:16:09,160 --> 01:16:09,910 Sekarang beritahu aku. 927 01:16:12,080 --> 01:16:15,330 Mengapa Anda bekerja di perusahaan pembiayaan setelah mempelajari MBBS? 928 01:16:20,580 --> 01:16:23,500 Ayah saya mengambil pinjaman dari perusahaan pembiayaan. 929 01:16:24,790 --> 01:16:28,910 Dan jumlahnya lebih dari sepuluh kali lipat bahwa kami seharusnya membayar. 930 01:16:30,330 --> 01:16:31,950 Mereka menciptakan banyak masalah. 931 01:16:34,290 --> 01:16:37,950 Karena itu, ayah saya terganggu mentalnya... 932 01:16:39,160 --> 01:16:40,790 dan bunuh diri. 933 01:16:43,040 --> 01:16:43,790 Hai! 934 01:16:45,120 --> 01:16:46,410 Saya minta maaf atas kehilangan Anda. 935 01:16:51,620 --> 01:16:54,540 Apa informasinya? yang ingin kamu sampaikan padaku? 936 01:16:56,580 --> 01:16:59,790 Saya...Di kantor, Vikram... - Tunggu! 937 01:17:02,250 --> 01:17:03,580 Rudra! katakan 938 01:17:04,200 --> 01:17:06,830 Segera datang ke laboratorium forensik. Kami menemukan beberapa petunjuk. 939 01:17:07,450 --> 01:17:08,580 Oke! saya datang. 940 01:17:09,370 --> 01:17:11,620 Sudiksha! Saya punya beberapa pekerjaan penting. 941 01:17:14,120 --> 01:17:17,540 Dia seorang mahasiswa kedokteran, kan? Mungkin dia bisa membantu kita. 942 01:17:17,830 --> 01:17:18,580 Sudiksha! 943 01:17:19,700 --> 01:17:20,540 Mari ikut saya. 944 01:17:22,870 --> 01:17:23,620 Oke! 945 01:17:28,950 --> 01:17:29,620 Rudra! 946 01:17:34,160 --> 01:17:35,040 Kenapa dia ada di sini? 947 01:17:35,950 --> 01:17:38,080 Dia tersangka, kan? Lalu kenapa kamu membawanya? 948 01:17:38,870 --> 01:17:39,870 Dia adalah seorang mahasiswa kedokteran. 949 01:17:40,000 --> 01:17:42,250 Jadi dia bisa membantu kita meski dia tersangka. Dipahami? 950 01:17:43,500 --> 01:17:44,250 Ayo pergi. 951 01:17:49,120 --> 01:17:52,540 Rekonstruksi wajah tubuh yang membusuk ini sedang berlangsung. 952 01:17:52,540 --> 01:17:53,790 Ini akan memakan waktu. 953 01:17:54,040 --> 01:17:57,200 Dan kami punya benang merah dan biru dalam tubuh membusuk ini. 954 01:17:59,790 --> 01:18:01,660 Menurut pengetahuan medis saya, 955 01:18:01,790 --> 01:18:06,830 segala sesuatu yang ada pada tubuh yang membusuk akan terjadi terurai sempurna termasuk pakaian dan benang. 956 01:18:07,790 --> 01:18:11,080 Tapi aku tidak mengerti mengapa benang ini tidak terurai. 957 01:18:11,370 --> 01:18:12,120 Dia benar. 958 01:18:12,700 --> 01:18:15,250 Dia adalah Devan, dokter forensik Fabric. 959 01:18:15,700 --> 01:18:20,120 Saya dapat mengonfirmasi bahwa utasnya yang kami punya di sini terbuat dari serat sintetis. 960 01:18:20,200 --> 01:18:22,910 Karena jika itu adalah benang alami, maka mereka akan meleleh. 961 01:18:23,040 --> 01:18:26,620 Karena ini terbuat dari serat sintetis, mereka tidak meleleh. 962 01:18:26,620 --> 01:18:28,000 Hanya warnanya yang berubah. 963 01:18:28,000 --> 01:18:28,580 Bagaimana? 964 01:18:28,830 --> 01:18:30,910 Merah dan biru adalah warna primer. 965 01:18:31,120 --> 01:18:33,080 Warna sekunder yang kita dapatkan setelah mencampurkan keduanya... 966 01:18:37,000 --> 01:18:37,750 ungu? 967 01:18:38,250 --> 01:18:39,040 Itu benar. 968 01:18:39,500 --> 01:18:43,700 Benang ini digunakan pada matras yoga, keset lantai, keset mobil, dan keset pintu. 969 01:18:43,910 --> 01:18:47,790 Kami punya benang serat sintetis ini dalam tubuh membusuk ini. 970 01:18:48,000 --> 01:18:50,330 Ada simbol J di utas ini. 971 01:18:50,330 --> 01:18:53,040 Jadi itu pasti nama merek perusahaannya. 972 01:18:55,330 --> 01:18:57,750 Mengapa ada begitu banyak teka-teki dalam kasus ini? 973 01:18:58,290 --> 01:18:59,750 Bagaimana cara memecahkannya? 974 01:19:00,290 --> 01:19:01,580 Bagaimana saya harus mengatasinya? 975 01:19:02,750 --> 01:19:04,870 Pikirkanlah, Sanathan! Memikirkan! 976 01:19:06,790 --> 01:19:09,870 Apa saja produk kainnya yang datang dengan alfabet J? 977 01:19:12,700 --> 01:19:14,500 kain jessy? - Kain Jyothi? 978 01:19:16,000 --> 01:19:16,870 Jack dan Jones? 979 01:19:17,750 --> 01:19:18,870 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 980 01:19:20,450 --> 01:19:22,500 Mengapa kita memikirkan produk kain? 981 01:19:23,830 --> 01:19:25,370 Dimana kain ini bisa digunakan? 982 01:19:26,120 --> 01:19:26,750 Menyukai... 983 01:19:27,870 --> 01:19:28,870 gedung perkantoran? 984 01:19:30,000 --> 01:19:30,950 Pusat perbelanjaan? 985 01:19:32,620 --> 01:19:33,370 Kendaraan? 986 01:19:33,700 --> 01:19:34,580 Kendaraan? 987 01:19:36,410 --> 01:19:38,540 Seperti mobil atau bus. 988 01:19:39,750 --> 01:19:41,790 Jenis kendaraan apa yang dimiliki huruf J pada mereka? 989 01:19:41,790 --> 01:19:42,330 Jip! 990 01:19:43,330 --> 01:19:44,080 Jaguar? 991 01:19:47,500 --> 01:19:48,450 Jaguar? 992 01:19:50,540 --> 01:19:57,040 Jadi sekarang kami sedang menemukannya interior mobil Jaguar ungu. 993 01:19:58,910 --> 01:19:59,580 Rudra! 994 01:19:59,790 --> 01:20:03,080 Kami membutuhkan daftar mobil Jaguar yang disesuaikan dalam radius kota, segera. 995 01:20:03,080 --> 01:20:03,700 Oke! 996 01:20:06,410 --> 01:20:07,450 Halo! - Ya, Pak. 997 01:20:07,700 --> 01:20:10,450 Kirimkan segera rincian daftar mobil Jaguar yang disesuaikan. 998 01:20:10,660 --> 01:20:11,410 Oke, Pak. 999 01:20:11,700 --> 01:20:13,450 Cepat. Ini mendesak. - Oke, Pak. 1000 01:20:19,200 --> 01:20:19,950 Kami mengerti. 1001 01:20:20,700 --> 01:20:21,410 Detailnya? 1002 01:20:22,040 --> 01:20:24,290 Pertama... Bhanu Prakash, pengusaha. 1003 01:20:24,410 --> 01:20:25,040 TIDAK. 1004 01:20:25,580 --> 01:20:28,040 Kedua... Padmaja Reddy, Pengacara. 1005 01:20:28,040 --> 01:20:28,620 Tidak. 1006 01:20:30,580 --> 01:20:31,870 Rajavardhan, Menteri. 1007 01:20:32,290 --> 01:20:32,830 Tidak. 1008 01:20:32,830 --> 01:20:33,620 Rajavardhan? 1009 01:20:34,200 --> 01:20:35,830 Hai!!! Datang lagi. 1010 01:20:37,370 --> 01:20:39,370 Ketiga... Rajavardhan, Menteri. 1011 01:20:40,370 --> 01:20:41,330 Rajavardhan! 1012 01:20:43,410 --> 01:20:45,500 Ya! Prediksi saya selalu benar. 1013 01:20:46,660 --> 01:20:47,580 Menangkapmu! 1014 01:20:51,330 --> 01:20:52,870 Pak! - Ya, Kris. 1015 01:20:53,000 --> 01:20:55,290 Saya bertanya tentang Rajavardhan, seperti yang kamu katakan. 1016 01:20:55,450 --> 01:20:57,080 Dia terlibat dalam banyak kasus 1017 01:20:57,660 --> 01:21:00,830 Tapi aku tidak mengerti di mana untuk memulai. 1018 01:21:01,660 --> 01:21:03,750 Periksa apakah ada apakah ada kasus baru-baru ini? 1019 01:21:04,040 --> 01:21:05,330 Ada satu kasus. 1020 01:21:06,000 --> 01:21:07,120 Itu tidak lain hanyalah 1021 01:21:07,950 --> 01:21:09,910 Kasus PA Chota milik Rajavardhan hilang. 1022 01:21:10,000 --> 01:21:12,330 Bahkan istrinya pun mengeluh melawan Rajavardhan. 1023 01:21:12,410 --> 01:21:13,000 Oke. 1024 01:21:13,450 --> 01:21:15,000 Kirim salinan FIR segera. 1025 01:21:15,160 --> 01:21:15,750 Oke, Pak. 1026 01:21:15,750 --> 01:21:16,830 Saya akan mengirimkannya kepada Anda melalui WhatsApp 1027 01:21:16,950 --> 01:21:20,080 Wajah tubuh yang membusuk rekonstruksi selesai. 1028 01:21:20,200 --> 01:21:21,580 Anda dapat memeriksanya di layar. 1029 01:21:39,080 --> 01:21:40,700 PA Chota Rajavardhan? 1030 01:21:42,950 --> 01:21:45,200 Pak! Itu merupakan terobosan besar. 1031 01:21:45,830 --> 01:21:46,450 Tidak. 1032 01:21:48,580 --> 01:21:51,200 Kita tidak bisa menangkap Rajavardhan dengan thread ini. 1033 01:21:52,250 --> 01:21:55,330 Dia memiliki begitu banyak FIR yang menentangnya. Namun belum ada bukti kuat. 1034 01:21:56,660 --> 01:21:57,950 Jika kita ingin menangkapnya... 1035 01:21:58,000 --> 01:22:00,450 kita harus memiliki bukti kuat atau saksi mata. 1036 01:22:01,830 --> 01:22:02,660 Jadi... 1037 01:22:03,330 --> 01:22:07,080 kita membutuhkan bukti kuat untuk menangkap Rajavardhan. 1038 01:22:16,080 --> 01:22:17,580 Mengapa kamu duduk di sini? 1039 01:22:17,870 --> 01:22:19,330 Saya tidak mengerti apa pun. 1040 01:22:19,620 --> 01:22:21,290 Bagaimana status kasusnya? 1041 01:22:21,450 --> 01:22:22,750 Saya benar-benar terjebak. 1042 01:22:23,040 --> 01:22:27,330 Sepertinya aku tahu segalanya. Tapi ada sesuatu yang hilang! 1043 01:22:27,660 --> 01:22:29,910 Anda sedang menunggu satu petunjuk itu. 1044 01:22:31,540 --> 01:22:32,790 Tapi Anda tidak mencarinya. 1045 01:22:33,200 --> 01:22:34,500 Dari mana dia memulai? 1046 01:22:34,750 --> 01:22:36,290 Lakukan pemeriksaan latar belakang lengkapnya. 1047 01:22:47,250 --> 01:22:49,450 Perusahaan keuangan VC mengatakan mereka telah membayar jumlah tersebut. 1048 01:22:49,450 --> 01:22:51,200 Tapi itu menunjukkan saldo nol di rekening bank kami. 1049 01:22:51,290 --> 01:22:52,750 Kami tidak tahu harus berbuat apa, Pak. 1050 01:22:54,950 --> 01:22:56,750 Itu adalah jumlah yang saya simpan untuk pendidikanku. 1051 01:22:56,870 --> 01:22:59,080 Hidupku akan hancur jika aku tidak mendapatkan uang ini. 1052 01:23:01,370 --> 01:23:03,250 Mereka mengatakan pinjaman tanpa bunga ketika perusahaan itu didirikan. 1053 01:23:03,500 --> 01:23:05,080 Sekarang tidak ada pinjaman kecuali bunga. 1054 01:23:05,250 --> 01:23:07,290 Kami tidak tahu harus berbuat apa. 1055 01:23:09,580 --> 01:23:12,500 Kami di sini untuk menunjukkan rasa terima kasih kami integritas investor kami. 1056 01:23:12,500 --> 01:23:14,950 Dia ingin melakukan sesuatu untuk rakyat. 1057 01:23:15,540 --> 01:23:17,870 Itu sebabnya dia memulai perusahaan VC. 1058 01:23:20,040 --> 01:23:22,950 Vikram adalah seorang teman, filsuf dan mitra bisnis. 1059 01:23:31,120 --> 01:23:33,120 Apa yang terjadi di perusahaan ini? 1060 01:23:34,830 --> 01:23:37,000 Mengapa begitu banyak kebencian terhadap Vikram? 1061 01:23:37,830 --> 01:23:39,040 Apa yang terjadi? 1062 01:24:09,080 --> 01:24:12,000 Sesuatu yang salah sedang terjadi di kantor ini. 1063 01:24:12,620 --> 01:24:13,750 Apa itu? 1064 01:24:15,290 --> 01:24:16,290 Vikram! 1065 01:24:17,330 --> 01:24:18,750 Apakah Vikram mencoba membantu orang... 1066 01:24:20,080 --> 01:24:21,700 atau mencoba menipu mereka? 1067 01:24:35,000 --> 01:24:36,950 Kasus PA Chota milik Rajavardhan hilang. 1068 01:24:37,120 --> 01:24:39,450 Bahkan istrinya mengeluh terhadap Rajavardhan. 1069 01:24:44,120 --> 01:24:45,330 Rudra! - Ya, Sanathan. 1070 01:24:45,410 --> 01:24:47,410 Segera panggil istri Chota ke kantor polisi. 1071 01:24:47,410 --> 01:24:48,040 Oke! 1072 01:24:49,160 --> 01:24:50,410 Saya sedang dalam perjalanan. 1073 01:24:54,580 --> 01:24:55,250 Siapa namamu? 1074 01:24:55,330 --> 01:24:56,410 Saya Sirisha. 1075 01:24:56,790 --> 01:24:57,250 Oke. 1076 01:24:57,450 --> 01:24:58,540 Saya istri Chota. 1077 01:25:08,200 --> 01:25:10,290 Nona Sirisha, Tuan memanggilmu. 1078 01:25:13,450 --> 01:25:14,750 Apakah kamu istri Chota? 1079 01:25:15,250 --> 01:25:15,950 Ya, benar. 1080 01:25:23,540 --> 01:25:24,790 Bagaimana perilaku Chota terhadap Anda? 1081 01:25:26,370 --> 01:25:29,370 Apakah dia mengirimimu pesan? hari terakhir dia meninggalkan rumah? 1082 01:25:30,250 --> 01:25:32,540 Dia sangat menyukaiku. 1083 01:25:32,830 --> 01:25:35,660 Dia tidak memberitahuku apa pun ketika dia meninggalkan rumah. 1084 01:25:36,120 --> 01:25:40,080 Apakah dia menelepon atau mengirim pesan kepada Anda sebelum Anda mengajukan kasus yang hilang? 1085 01:25:40,790 --> 01:25:45,040 Dia biasa meneleponku dan berbicara dengan saya dan anak-anak kami setiap hari. 1086 01:25:45,410 --> 01:25:48,410 Tapi setelah dia pergi, bahkan tidak ada satu panggilan telepon pun. 1087 01:25:48,790 --> 01:25:52,080 Itu sebabnya saya mengajukan kehilangan kasus setelah seminggu. 1088 01:25:53,330 --> 01:25:55,660 Tapi tidak ada yang peduli. 1089 01:25:56,160 --> 01:25:57,450 Suamimu tidak dirindukan. 1090 01:25:59,500 --> 01:26:00,450 Dia dibunuh. 1091 01:26:03,000 --> 01:26:04,200 Kami punya bukti. 1092 01:26:06,000 --> 01:26:09,120 Jika kamu ingin menyembunyikan kebenaran tentang suamimu, itu akan menjadi kerugian bagimu. 1093 01:26:09,910 --> 01:26:12,790 Jika Anda menginginkan keadilan, katakan semua yang kamu tahu. 1094 01:26:13,290 --> 01:26:17,700 Ini adalah bukti-buktinya berhubungan dengan suamiku. 1095 01:26:23,120 --> 01:26:25,040 Mayat suamimu berada di laboratorium forensik. 1096 01:26:25,540 --> 01:26:26,830 Anda bisa pergi dan mengambilnya. 1097 01:26:42,790 --> 01:26:43,950 Sanathan! - Apa? 1098 01:26:44,620 --> 01:26:45,290 Apa ini! 1099 01:27:01,410 --> 01:27:03,790 Apakah kehidupan Divya dan Vikram, yang berbicara bahasa Inggris mewah, mulai seperti ini? 1100 01:27:05,580 --> 01:27:06,580 Saya tidak percaya ini! 1101 01:27:17,500 --> 01:27:19,500 Apa yang kami lihat dan apa yang kami tahu berbeda. 1102 01:27:20,250 --> 01:27:22,120 Kenyataannya benar-benar tidak dapat diprediksi. 1103 01:27:22,250 --> 01:27:22,950 Selamat pagi, Pak. 1104 01:27:26,910 --> 01:27:27,370 Pak! 1105 01:27:28,660 --> 01:27:29,830 Mereka Vikram dan Divya, kan? 1106 01:27:33,040 --> 01:27:33,950 Apa saja penampilan ini? 1107 01:27:43,160 --> 01:27:44,080 Hai Kris! Tunggu! 1108 01:27:44,330 --> 01:27:44,790 Ya, tuan. 1109 01:27:45,040 --> 01:27:45,660 Jadilah seperti itu. 1110 01:27:47,200 --> 01:27:47,700 Berikan itu di sini 1111 01:27:49,250 --> 01:27:49,950 Apa yang terjadi, Pak? 1112 01:27:55,870 --> 01:27:58,000 Ada petunjuk di balik foto-foto ini. 1113 01:28:01,040 --> 01:28:02,830 Chota ingin menyampaikan sesuatu kepada kami. 1114 01:28:05,830 --> 01:28:06,870 Saya melihat ini di suatu tempat. 1115 01:28:14,370 --> 01:28:15,000 Ya! 1116 01:28:16,160 --> 01:28:17,000 Ini... 1117 01:28:17,620 --> 01:28:19,290 Pak, itu kode QR. 1118 01:28:19,330 --> 01:28:24,080 Data yang dulunya disimpan di hard disk dan pen drive sekarang disimpan dalam kode QR. 1119 01:28:24,950 --> 01:28:26,410 Mengapa ada kode QR pada foto-foto ini? 1120 01:28:27,330 --> 01:28:30,000 Saat ini, penipu mengamankan data seperti ini. 1121 01:28:30,290 --> 01:28:31,160 Tuan, tunggu! 1122 01:28:37,620 --> 01:28:42,000 Baru-baru ini, semua informasi di setiap kuburan di kuburan Jepang ada dalam kode QR. 1123 01:28:42,080 --> 01:28:43,750 Ini adalah cara untuk menyembunyikan rahasia. 1124 01:28:43,790 --> 01:28:44,370 Mengerti. 1125 01:28:51,410 --> 01:28:55,790 Namanya Vikram Chakravarthy, yang menipu banyak orang. 1126 01:28:56,040 --> 01:28:59,500 Dia mendirikan perusahaan bernama Karkakkaya... 1127 01:28:59,620 --> 01:29:05,250 mengajukan pinjaman ke bank atas nama penduduk desa, 1128 01:29:05,580 --> 01:29:08,370 memanfaatkan kepolosan mereka, menipu bank dan mereka, 1129 01:29:08,830 --> 01:29:11,200 dan kemudian datang kepada kami hari itu dengan 50 juta. 1130 01:29:13,750 --> 01:29:14,620 Hai! Berhenti! 1131 01:29:15,080 --> 01:29:16,080 Saya ingin bertemu dengannya. 1132 01:29:16,080 --> 01:29:18,200 Dia sedang sibuk. Asalmu dari mana? 1133 01:29:18,200 --> 01:29:20,290 Bahkan dia berasal dari desa kami. - Kami tidak peduli. 1134 01:29:20,540 --> 01:29:21,660 Hai! Siapa dia? 1135 01:29:22,000 --> 01:29:24,080 Halo! Saya Vikram Chakravarthy. 1136 01:29:24,080 --> 01:29:26,950 Sepertinya kamu tidak punya apa-apa untuk dimakan. 1137 01:29:27,000 --> 01:29:28,660 Tapi namamu Vikram Chakravarthy. 1138 01:29:29,000 --> 01:29:29,660 Ada apa? 1139 01:29:29,700 --> 01:29:32,660 Saya ingin mendiskusikan sesuatu secara pribadi tentang bisnis. 1140 01:29:32,700 --> 01:29:33,580 Anda? 1141 01:29:33,700 --> 01:29:37,370 Anda salah paham terhadap saya. 1142 01:29:37,500 --> 01:29:40,410 Saya tidak punya waktu untuk melakukan itu. Ambil saja itu dan pergi dari sini! 1143 01:29:40,500 --> 01:29:40,830 Pergi! 1144 01:29:40,870 --> 01:29:42,750 Saat ini setiap orang idiot berbicara dalam bahasa Inggris. 1145 01:29:42,830 --> 01:29:43,580 Pergi saja! -Silakan! Silakan! 1146 01:29:43,580 --> 01:29:44,000 Hai Chota! 1147 01:29:44,870 --> 01:29:46,700 Pergi saja! -Siapa dia? 1148 01:29:46,950 --> 01:29:48,410 Halo Pak! 1149 01:29:48,410 --> 01:29:50,370 Sejak itu, dia berusaha untuk bertemu denganmu. 1150 01:29:50,660 --> 01:29:53,330 Pak, saya ingin berbicara dengan Anda selama 10 menit. Ini adalah hal yang penting. 1151 01:29:59,540 --> 01:30:00,330 Lambat! Lambat! 1152 01:30:00,910 --> 01:30:01,870 Rajavardhan... 1153 01:30:02,250 --> 01:30:04,200 mengubah penipuan menjadi kekuatan yang kuat 1154 01:30:04,620 --> 01:30:07,910 dan menjadi perwakilan masyarakat yang memerintah rakyat dari tingkat akar rumput. 1155 01:30:08,160 --> 01:30:11,370 Kedatangan Vikram bertepatan dengan keinginannya untuk berkembang. 1156 01:30:11,370 --> 01:30:12,450 Halo Pak. 1157 01:30:15,290 --> 01:30:17,450 Saya Vikram Chakravarthy. 1158 01:30:17,750 --> 01:30:19,790 Divya menarik semua orang. 1159 01:30:20,000 --> 01:30:24,750 Dia memanfaatkan daya tariknya sebagai senjata dan bermimpi menjadi jutawan. 1160 01:30:24,830 --> 01:30:27,000 Saat itu, Vikram tampak seperti kenyataan baginya. 1161 01:30:27,120 --> 01:30:28,410 Saya juga termasuk dalam kasta Anda. 1162 01:30:28,750 --> 01:30:30,370 Oh! Jadi begitu! 1163 01:30:33,910 --> 01:30:35,620 Apa yang ada di dalam tas itu? 1164 01:30:37,000 --> 01:30:37,870 akan kutunjukkan padamu. 1165 01:30:41,830 --> 01:30:42,330 Hai! 1166 01:30:44,250 --> 01:30:45,790 Mengapa ada pistol? 1167 01:30:46,080 --> 01:30:48,290 Itu urusan pribadi saya, Pak. 1168 01:30:50,080 --> 01:30:53,290 Anda tidak menggunakannya pada saya, kan? 1169 01:30:53,450 --> 01:30:55,830 S..S.. Pak.. Mengapa saya harus... 1170 01:30:56,120 --> 01:30:58,450 Kamu adalah Tuhanku. 1171 01:30:58,750 --> 01:30:59,950 Kamu adalah inspirasiku. 1172 01:31:00,250 --> 01:31:00,910 Oh! 1173 01:31:08,450 --> 01:31:10,580 Apa yang ada di dalam tas itu? 1174 01:31:34,950 --> 01:31:36,120 Siapa dia? 1175 01:31:36,540 --> 01:31:37,660 Uang tunai sebanyak ini! 1176 01:31:40,620 --> 01:31:41,870 50 juta dolar! 1177 01:31:49,330 --> 01:31:49,950 H...Bagaimana? 1178 01:31:50,330 --> 01:31:52,910 Rakyat miskin adalah senjata kami. 1179 01:31:55,540 --> 01:31:57,330 Pak, sepertinya dia penipu ulung. 1180 01:31:58,580 --> 01:32:02,370 Tunjukkan pada saya setidaknya satu orang yang tidak melakukan ini. 1181 01:32:02,620 --> 01:32:04,450 Jadi, apa yang ingin kamu lakukan dengan ini sekarang? 1182 01:32:06,000 --> 01:32:08,040 Pak, saya punya ide. 1183 01:32:08,200 --> 01:32:09,080 Ide? 1184 01:32:11,000 --> 01:32:13,830 Mari kita dengarkan apa itu. Dan kami akan memutuskan apa yang harus dilakukan setelah itu. 1185 01:32:18,250 --> 01:32:22,660 Di negara kita, ada orang-orang yang tidak mempunyai harta benda, 1186 01:32:23,330 --> 01:32:25,500 tapi tidak ada orang yang tidak rakus akan uang. 1187 01:32:26,080 --> 01:32:28,750 Keserakahan itu adalah landasan pertumbuhan kami. 1188 01:32:29,250 --> 01:32:30,790 Ide Anda baik-baik saja. 1189 01:32:31,330 --> 01:32:33,000 Tapi siapa yang akan mempercayai kita dan memberi kami uang? 1190 01:32:33,830 --> 01:32:38,620 Untuk mendapatkan apa yang kita inginkan, pertama-tama kita perlu memberikannya kepada mereka. 1191 01:32:38,910 --> 01:32:41,160 Kita harus membuat mereka percaya pada kita. 1192 01:32:41,620 --> 01:32:45,700 Setelah itu, tidak ada yang peduli, meski dijual. 1193 01:32:47,290 --> 01:32:49,290 Saya pikir orang ini berguna bagi kita. 1194 01:32:51,620 --> 01:32:57,250 50 juta dolar ini akan diberikan kepada semua orang masyarakat miskin di daerah pemilihan kita. 1195 01:32:57,830 --> 01:33:01,790 Itu akan meningkatkan pengaruh Anda di antara orang-orang. 1196 01:33:02,000 --> 01:33:05,620 Ini juga akan berguna untuk masa depan politik Anda. 1197 01:33:06,870 --> 01:33:08,120 Itu bagus! 1198 01:33:08,500 --> 01:33:12,580 Tanpa seseorang sepertimu di sisiku, Saya melanjutkan sebagai MLA selama ini. 1199 01:33:13,000 --> 01:33:14,620 Ceritakan lebih banyak lagi! Angkat bicara! 1200 01:33:15,000 --> 01:33:17,830 Dari 1 miliar orang, jika 100 juta orang 1201 01:33:18,160 --> 01:33:23,540 beri kami sepuluh dolar sehari dari penghasilan harian mereka, 1202 01:33:24,120 --> 01:33:25,330 berapa banyak yang akan kita dapatkan? 1203 01:33:25,660 --> 01:33:28,040 Itu 1 miliar dolar. 1204 01:33:34,370 --> 01:33:40,080 Jika kita memberi makan kelaparan orang miskin, dia akan mengingat kita sampai kematiannya. 1205 01:33:41,500 --> 01:33:43,450 Tapi bagaimana jika kita memberi makan seluruh keluarga? 1206 01:33:44,410 --> 01:33:46,540 Dia akan membangun kuil bagi kita di dalam hatinya. 1207 01:33:46,790 --> 01:33:48,370 Kedengarannya bagus... 1208 01:33:49,410 --> 01:33:50,790 tapi apakah itu akan berhasil? 1209 01:33:51,080 --> 01:33:52,660 Itu akan terjadi, Pak. 1210 01:33:52,790 --> 01:33:54,580 Untuk melakukan itu, kita harus memulai sebuah perusahaan. 1211 01:33:54,830 --> 01:33:57,160 Sekalipun ada kasus yang menimpa kita, 1212 01:33:57,540 --> 01:34:02,250 tidak ada yang bisa meminta pertanggungjawaban kami karena investornya berjumlah jutaan. 1213 01:34:03,040 --> 01:34:06,410 Bagaimana jika investor mengetahuinya kebenaran dan memulai pemberontakan? 1214 01:34:07,950 --> 01:34:09,660 Jika kita menutup mulut sepuluh orang, 1215 01:34:10,910 --> 01:34:14,790 yang kesebelas akan otomatis menutupnya. 1216 01:34:18,410 --> 01:34:19,700 Duduk di sini! 1217 01:34:20,330 --> 01:34:21,000 Oke tuan. -Duduk 1218 01:34:21,700 --> 01:34:24,000 Tidak di sana. Duduk di sini! 1219 01:34:24,910 --> 01:34:26,370 Ayo! Duduk di sana. -Tidak, Pak! 1220 01:34:26,370 --> 01:34:27,410 Hei, duduk. 1221 01:34:27,870 --> 01:34:28,750 Tidak, Pak. 1222 01:34:28,750 --> 01:34:30,370 Lakukan saja apa yang saya katakan. Duduk! 1223 01:34:31,700 --> 01:34:32,450 Tidak, Pak. 1224 01:34:34,160 --> 01:34:34,700 Beri tahu saya. 1225 01:34:40,040 --> 01:34:41,450 Tidak, Pak. TIDAK! 1226 01:34:41,750 --> 01:34:42,790 Ambillah. 1227 01:34:43,450 --> 01:34:44,040 Ambillah. 1228 01:34:56,200 --> 01:34:56,870 Beri tahu saya! 1229 01:34:59,250 --> 01:34:59,830 Memberi tahu! 1230 01:35:38,750 --> 01:35:41,950 Kita harus memberi arti penting... 1231 01:35:43,660 --> 01:35:44,790 kasta dalam bisnis yang akan kita mulai. 1232 01:35:45,620 --> 01:35:51,620 Di negara kita, kasta, agama, dan Tuhan mempengaruhi orang-orang dengan cara yang berbeda dari yang lain. 1233 01:35:52,620 --> 01:35:58,120 Itu sebabnya kita harus membuat itu tak kasat mata melemparkan senjata kita. 1234 01:35:59,000 --> 01:36:02,660 Kita harus membuat mereka percaya bahwa... 1235 01:36:03,870 --> 01:36:06,040 kami berasal dari kasta yang sama dengan pelanggan kami. 1236 01:36:07,870 --> 01:36:13,290 Tidak ada orang yang bukan budak kasta. 1237 01:36:19,500 --> 01:36:22,330 Sekalipun mereka telah melakukan begitu banyak penipuan, tidak ada yang mengeluh. 1238 01:36:22,450 --> 01:36:23,080 Apa alasannya? 1239 01:36:24,290 --> 01:36:25,000 Apa lagi? 1240 01:36:25,620 --> 01:36:27,450 Kepengecutan yang tidak bisa dipertanyakan. 1241 01:36:27,910 --> 01:36:31,370 Penyebab utama dari segala sesuatu yaitu kemiskinan dan ketakutan di dalamnya. 1242 01:37:02,410 --> 01:37:06,750 Apa hubungan Vikram Chakravarthy dengan tersangka ini? 1243 01:37:11,950 --> 01:37:13,330 Ada sesuatu di sana. 1244 01:37:31,330 --> 01:37:32,250 Bu, paket. 1245 01:37:32,370 --> 01:37:33,620 Atas nama siapa? 1246 01:37:34,200 --> 01:37:35,750 Itu Satya. 1247 01:37:36,080 --> 01:37:38,250 Apa! itu tidak menyebutkan Nama Keluarga? 1248 01:37:41,200 --> 01:37:45,000 Bagaimana cara mengetahui identitas seseorang tanpa nama keluarga? 1249 01:37:45,580 --> 01:37:48,000 Paket ini tidak memiliki nama keluarga. Yang disebutkan hanya Satya saja. 1250 01:37:51,790 --> 01:37:53,870 Apakah kamu Satya? - Ya. Terima kasih. 1251 01:37:59,040 --> 01:37:59,870 Nama belakang? 1252 01:38:00,870 --> 01:38:02,450 Bagaimana seseorang mendapatkan nama keluarga? 1253 01:38:03,120 --> 01:38:07,040 Itu akan datang dari tempat lahirnya atau orang tuanya. 1254 01:38:07,700 --> 01:38:09,000 Jadi, Kris! 1255 01:38:09,370 --> 01:38:09,870 Ya, tuan. 1256 01:38:09,950 --> 01:38:10,410 Kemarilah. 1257 01:38:11,410 --> 01:38:11,950 Duduk di sini. 1258 01:38:15,290 --> 01:38:18,790 Segera retas detail perusahaan VC dan memberikannya padaku. 1259 01:38:18,830 --> 01:38:19,330 Ya, Pak. 1260 01:38:20,160 --> 01:38:20,870 Cepatlah, kawan. 1261 01:38:28,040 --> 01:38:28,660 Ya! 1262 01:38:29,870 --> 01:38:30,910 Pak. - Ya. 1263 01:38:31,120 --> 01:38:33,200 Mereka memulai perusahaan VC 10 tahun lalu. 1264 01:38:33,370 --> 01:38:36,160 Vikram, Divya, dan Rajavardhan adalah mitra di perusahaan ini. 1265 01:38:36,250 --> 01:38:37,910 Ada 200 karyawan di perusahaan ini. 1266 01:38:38,250 --> 01:38:39,700 Investasi mereka sepuluh juta. 1267 01:38:40,040 --> 01:38:42,870 Pendapatan tahunan mereka adalah lima belas miliar. 1268 01:38:43,160 --> 01:38:45,330 Namun belakangan ini mereka belum melakukan transaksi apapun. 1269 01:38:45,540 --> 01:38:49,160 Namun beberapa hari yang lalu, mereka memesan tiket untuk pergi ke Inggris. 1270 01:38:49,330 --> 01:38:54,830 Yang paling penting adalah itu perusahaan ini memiliki begitu banyak akun palsu. 1271 01:38:55,580 --> 01:38:57,080 Periksa kualifikasi tersangka kami. 1272 01:38:57,370 --> 01:38:58,120 Bagaimana, Pak? 1273 01:38:58,450 --> 01:38:59,330 Dengan profil mereka. 1274 01:38:59,830 --> 01:39:00,450 Oke, Pak. 1275 01:39:05,000 --> 01:39:09,120 Pekerjaan mereka tidak berhubungan dengan kualifikasi mereka. 1276 01:39:09,450 --> 01:39:13,160 Mereka mendapatkan pekerjaan ini melalui konsultasi dan pintu belakang. 1277 01:39:13,700 --> 01:39:14,290 Hebat! 1278 01:39:14,410 --> 01:39:17,540 Periksa apakah ada kecocokan di daftar karyawan dengan nama belakang mereka. 1279 01:39:24,700 --> 01:39:26,290 Tidak ada yang cocok, Pak. 1280 01:39:26,330 --> 01:39:27,410 Sialan! 1281 01:39:28,120 --> 01:39:28,660 Berengsek! 1282 01:39:33,540 --> 01:39:35,580 Investor saya dan layanan kami. 1283 01:39:37,580 --> 01:39:41,290 Masyarakat kelas menengah tidak tahu cara menipu kecuali ditipu. 1284 01:39:42,910 --> 01:39:45,370 Makanya target saya adalah masyarakat miskin. 1285 01:39:45,540 --> 01:39:46,790 Pikirkan, Santhan! Memikirkan! 1286 01:39:47,160 --> 01:39:48,500 Pelanggan dan Investor. 1287 01:39:49,540 --> 01:39:50,660 Kris! - Ya, Pak. 1288 01:39:50,910 --> 01:39:55,700 Sekali, cocokkan nama belakang tersangka dengan pelanggan dan investor perusahaan. 1289 01:40:09,950 --> 01:40:10,370 Pak! 1290 01:40:10,370 --> 01:40:15,250 Anggota keluarga keempat tersangka tersebut telah berinvestasi dan mengambil pinjaman di perusahaan ini. 1291 01:40:15,250 --> 01:40:15,830 Ya! 1292 01:40:16,200 --> 01:40:17,370 Tapi sekarang mereka sudah mati. 1293 01:40:17,910 --> 01:40:18,950 Itu berarti... 1294 01:40:20,040 --> 01:40:22,370 Vikram dibunuh oleh salah satu dari empat anggota. 1295 01:40:22,450 --> 01:40:23,540 Apakah saya benar, Pak? 1296 01:40:24,160 --> 01:40:25,290 Orang yang cerdas! 1297 01:40:25,750 --> 01:40:26,500 Terima kasih, Pak. 1298 01:40:34,790 --> 01:40:36,410 Setiap orang memiliki sisi gelap. 1299 01:40:38,830 --> 01:40:40,450 Begitu banyak kehidupan yang hancur. 1300 01:40:45,370 --> 01:40:46,830 Kehidupan untuk kehidupan. 1301 01:40:47,000 --> 01:40:48,580 Tersangka kami adalah korbannya. 1302 01:40:48,870 --> 01:40:50,450 Korbannya adalah tersangka kami. 1303 01:40:52,330 --> 01:40:53,830 Apa tujuan pertemuan ini, Sanathan? 1304 01:40:54,200 --> 01:40:57,410 Dalam kasus Vikram, kami telah ditutup matanya sampai sekarang. 1305 01:40:57,950 --> 01:40:59,160 Sudah waktunya untuk menghapusnya. 1306 01:40:59,750 --> 01:41:02,250 Vikram tidak melakukan bisnis. 1307 01:41:02,790 --> 01:41:04,580 Dia melakukan penipuan besar. 1308 01:41:04,750 --> 01:41:06,040 Apa yang kamu katakan? - Ya, Pak. 1309 01:41:06,620 --> 01:41:08,160 Dia adalah seorang penipu intelektual. 1310 01:41:09,040 --> 01:41:10,950 Sebelum memberi tahu Anda tentang penipuannya... 1311 01:41:12,290 --> 01:41:14,250 izinkan saya memberi tahu Anda tentang penipuan lainnya. 1312 01:41:16,000 --> 01:41:17,200 Penipuan ponzi. 1313 01:41:18,700 --> 01:41:19,830 Apa itu penipuan Ponzi? 1314 01:41:20,290 --> 01:41:23,790 Charles Ponzi memulai penipuan ini. 1315 01:41:24,370 --> 01:41:25,160 Biar kuberitahu padamu. 1316 01:41:25,370 --> 01:41:31,910 Orang A berinvestasi terlebih dahulu. Kemudian B dan C bergabung. 1317 01:41:32,250 --> 01:41:37,370 Ketika A membutuhkan dana, B atau C akan melakukannya menyediakan pembiayaan dari investasi mereka. 1318 01:41:37,830 --> 01:41:40,620 Jadi ketika B menginginkan A atau C akan menyediakan. 1319 01:41:40,750 --> 01:41:43,120 Ketika C menginginkan B atau A akan menyediakan. 1320 01:41:43,330 --> 01:41:46,450 Namun bagaimana jika ketiganya ingin membayar sekaligus? 1321 01:41:47,000 --> 01:41:48,870 Saat itulah perusahaan akan bangkrut. 1322 01:41:49,790 --> 01:41:51,120 Ini adalah penipuan Ponzi. 1323 01:41:52,200 --> 01:41:56,450 Setelah penipuan ini terungkap, pemerintah AS menjatuhkan hukuman penjara pada Charles. 1324 01:41:57,000 --> 01:42:02,500 Masyarakatlah yang mendukung gagasan itu dan menjadikannya sebagai polis asuransi. 1325 01:42:05,160 --> 01:42:09,160 Banyak negara yang melegalkannya dan menjalankan bisnis asuransi. 1326 01:42:09,500 --> 01:42:12,790 Konsep perusahaan pembiayaan VC dimulai oleh Vikram juga secara tidak langsung sama. 1327 01:42:13,120 --> 01:42:14,950 Pembayaran minimum adalah skema terburuk... 1328 01:42:15,370 --> 01:42:16,700 untuk menjarah dari masyarakat, Pak. 1329 01:42:16,870 --> 01:42:19,000 Saya dulu menganggap sepuluh dolar itu murah. 1330 01:42:20,080 --> 01:42:21,700 jika aku punya sepuluh dolar... 1331 01:42:22,830 --> 01:42:24,910 Saya merasa seolah-olah saya memiliki seluruh dunia dalam genggaman saya. 1332 01:42:26,500 --> 01:42:28,450 Dari mana Anda mendapatkan begitu banyak kecerdasan? 1333 01:42:30,660 --> 01:42:32,620 Masyarakat mengajari kita segalanya, Pak. 1334 01:42:34,290 --> 01:42:35,200 Di negara ini... 1335 01:42:37,160 --> 01:42:39,830 Ada lebih banyak orang lemah dibandingkan orang kuat di negeri ini. 1336 01:42:40,950 --> 01:42:49,160 Jika mereka mendengar kata "diskon", orang-orang kami akan mendengarnya membentuk antrian untuk apa pun mulai dari mobil hingga sayuran. 1337 01:42:50,290 --> 01:42:54,500 Investor Perusahaan Vikram berkembang pesat di Andhra dan Telangana. 1338 01:42:59,200 --> 01:43:00,660 Hanya di Andhra dan Telangana? 1339 01:43:00,910 --> 01:43:01,620 Itu saja? 1340 01:43:01,910 --> 01:43:03,160 Saya berharap banyak. 1341 01:43:15,200 --> 01:43:17,120 Tidak hanya di Andhra dan Telangana... 1342 01:43:18,750 --> 01:43:26,250 tetapi setiap orang miskin dari setiap orang negara harus menjadi investor kita. 1343 01:43:27,410 --> 01:43:28,410 Dan mereka akan melakukannya. 1344 01:43:30,450 --> 01:43:33,540 Perusahaan ini milikku. 1345 01:43:38,910 --> 01:43:41,250 Itu bukan milikmu atau milikku. 1346 01:43:42,000 --> 01:43:43,290 Itu perusahaan kami. 1347 01:43:46,000 --> 01:43:48,370 Perusahaan ini milik kita semua. 1348 01:43:50,160 --> 01:43:52,250 Mungkin ada desa tanpa jalan... 1349 01:43:54,660 --> 01:43:56,870 tapi tidak akan ada desa tanpa investor kita. 1350 01:43:59,000 --> 01:44:00,620 Perusahaan keuangan VC! 1351 01:44:01,790 --> 01:44:03,120 Bukan sekedar perusahaan... 1352 01:44:04,660 --> 01:44:07,830 itu adalah kekuatan untuk menjarah orang. 1353 01:44:11,790 --> 01:44:16,250 Itu penipuan Vikram dan Rajavardhan melakukannya atas nama skema. 1354 01:44:17,120 --> 01:44:20,620 Kerja keras buruh, harapan orang miskin, dan investasi mereka. 1355 01:44:21,200 --> 01:44:23,200 Dia berencana terbang ke Inggris minggu depan. 1356 01:44:24,040 --> 01:44:26,330 Mengapa orang begitu mudah percaya? 1357 01:44:27,160 --> 01:44:29,160 Kepercayaan ada dalam darah kami, Pak. 1358 01:44:29,580 --> 01:44:32,950 Kami selalu percaya dan telah tertipu. 1359 01:44:33,160 --> 01:44:41,450 Tapi kami akan mulai membentuk antrian jika kami melihat kata-kata seperti "pembayaran minimum", "diskon", atau "gratis". 1360 01:44:41,580 --> 01:44:46,660 Karena negara kita berbasis pada masyarakat kelas menengah dan menengah ke bawah. 1361 01:44:47,580 --> 01:44:53,200 Begitu banyak orang yang tertipu dengan membayar uang ke perusahaan seperti perusahaan VC dan dana chit. 1362 01:44:53,250 --> 01:44:54,580 Hanya ada satu hal. 1363 01:44:55,120 --> 01:44:55,830 Itu adalah harapan. 1364 01:44:56,450 --> 01:45:02,910 Orang-orang kami ditipu karena keinginan mereka melakukan sesuatu untuk keluarga mereka. 1365 01:45:03,120 --> 01:45:06,200 Siapa yang akan membunuh orang seperti itu orang pintar seperti Vikram? 1366 01:45:06,330 --> 01:45:06,790 Pak... 1367 01:45:08,040 --> 01:45:10,080 Saya ingin berbicara dengan semua tersangka sekali lagi. 1368 01:45:11,450 --> 01:45:12,540 Tolong beri saya izin Anda. 1369 01:45:12,700 --> 01:45:14,750 Sanathan, aku memberimu kebebasan penuh. 1370 01:45:14,830 --> 01:45:17,290 Tidak salah membunuh orang seperti Vikram. 1371 01:45:17,660 --> 01:45:20,870 Pembunuh itu melakukan pekerjaannya dengan baik dan menyelamatkan negara. 1372 01:45:21,450 --> 01:45:22,700 Ini hanya pendapat saya. 1373 01:45:22,950 --> 01:45:24,410 Silakan penyelidikan Anda. 1374 01:45:24,580 --> 01:45:25,290 Terima kasih, Pak. 1375 01:45:35,200 --> 01:45:37,450 Agenda pribadi adalah cara untuk melakukan kejahatan apa pun. 1376 01:45:39,120 --> 01:45:43,500 Di sini, semuanya punya agenda dan motif untuk membunuh Vikram. 1377 01:45:44,660 --> 01:45:47,910 Tapi siapa yang akan membunuh Vikram? 1378 01:45:51,330 --> 01:45:55,080 Sudarshan, yang mengambil pinjaman dari perusahaan ini, bunuh diri karena dia tidak mampu membayar kembali pinjamannya. 1379 01:45:55,500 --> 01:45:56,790 Dia adalah saudaramu. 1380 01:46:00,290 --> 01:46:00,950 Matahari! 1381 01:46:02,370 --> 01:46:04,370 Sunil tidak mampu membayar pinjaman yang diberikan perusahaan tersebut. 1382 01:46:04,790 --> 01:46:09,790 Jadi beberapa preman milik perusahaan datang ke rumahnya dan memukulinya. 1383 01:46:10,080 --> 01:46:11,370 Dia bunuh diri karena dia tidak tahan. 1384 01:46:11,870 --> 01:46:13,700 Dia adalah kakak laki-lakimu. 1385 01:46:14,200 --> 01:46:15,370 Fathimah Begum... 1386 01:46:17,000 --> 01:46:20,410 Dia membeli sebidang tanah dengan pinjaman dia mengambil dari perusahaan VC. 1387 01:46:20,950 --> 01:46:23,830 Dia tidak mampu membayar bunganya pada jumlah yang diberikan oleh perusahaan VC. 1388 01:46:23,830 --> 01:46:27,450 Karena itu, perusahaan VC manajemen secara paksa mengambil tanah tersebut. 1389 01:46:28,250 --> 01:46:30,950 Dia tidak dapat menahan rasa sakitnya dan meninggal karena serangan jantung. 1390 01:46:32,580 --> 01:46:34,500 Dia adalah ibumu. 1391 01:46:39,370 --> 01:46:41,330 Ayahmu, Siwa Narayana, 1392 01:46:43,410 --> 01:46:44,700 mengambil pinjaman dari perusahaan VC, kan? 1393 01:46:54,700 --> 01:46:56,500 Kalian semua membunuh Vikram bersama-sama. 1394 01:46:56,700 --> 01:46:58,250 Tidak, Pak! Kami tidak melakukannya. 1395 01:46:58,250 --> 01:46:58,870 Tidak, Pak! 1396 01:46:59,200 --> 01:47:01,200 Saya bergabung dengan perusahaan ini untuk membunuh Vikram. 1397 01:47:01,950 --> 01:47:06,200 Namun di pesta itu, kami menjadi pusing karena sesuatu dalam minuman itu. 1398 01:47:07,620 --> 01:47:09,660 Saat kami bangun, Vikram sudah meninggal. 1399 01:47:10,700 --> 01:47:12,500 Tapi aku tidak bisa membunuh Vikram. 1400 01:47:12,750 --> 01:47:14,790 Saya kesal, bukan karena Vikram meninggal, 1401 01:47:15,660 --> 01:47:18,080 melainkan karena aku tidak mampu membunuhnya. 1402 01:47:30,660 --> 01:47:32,200 Anda tidak mengatakan yang sebenarnya bahkan setelah bertanya berkali-kali. 1403 01:47:32,660 --> 01:47:33,660 Ayo uji otakmu. 1404 01:47:33,790 --> 01:47:35,830 Rudra! Dapatkan poligraf visual itu. 1405 01:47:41,290 --> 01:47:43,660 Teknologi seperti itu tidak ada di dunia ini. 1406 01:47:43,870 --> 01:47:45,120 Kami tahu. 1407 01:47:45,950 --> 01:47:46,870 Tapi mereka tidak tahu, kan? 1408 01:47:51,620 --> 01:47:54,790 Permisi, apa itu poligraf visual? 1409 01:47:56,500 --> 01:48:01,290 Ini memindai otak kriminal seperti Anda dan menunjukkan kepada kami secara visual. 1410 01:48:04,750 --> 01:48:05,790 Divya, katakan yang sebenarnya. 1411 01:48:06,040 --> 01:48:07,410 Anda membunuh Vikram, kan? 1412 01:48:15,790 --> 01:48:17,750 Ada sidik jarimu di pistol itu. 1413 01:48:18,290 --> 01:48:19,750 Anda tertangkap. 1414 01:48:20,500 --> 01:48:22,160 Katakan padaku apa yang terjadi malam itu? 1415 01:48:23,250 --> 01:48:24,580 Jadi, apa rencananya? 1416 01:48:25,750 --> 01:48:26,700 Tidak sekarang. 1417 01:48:27,950 --> 01:48:28,660 Pertama... 1418 01:48:29,700 --> 01:48:31,410 Saya ingin membahas sesuatu yang penting. 1419 01:48:34,500 --> 01:48:36,620 Perusahaan kami memiliki nilai 50 miliar dolar. 1420 01:48:38,200 --> 01:48:40,120 Dalam 40 miliar itu milikku. 1421 01:48:41,830 --> 01:48:42,830 Dan 10 miliar lainnya... 1422 01:48:46,040 --> 01:48:46,700 adalah milikmu. 1423 01:48:53,660 --> 01:48:54,370 Hai! 1424 01:48:55,790 --> 01:48:57,950 Ingat dari mana Anda berasal. 1425 01:48:59,450 --> 01:49:04,080 Jangan lupakan hari-hari ketika kamu mengatakan akulah Tuhanmu. 1426 01:49:06,660 --> 01:49:10,200 Kamu datang sejauh ini dengan memakan makanan yang aku lemparkan padamu. 1427 01:49:11,410 --> 01:49:12,870 Beraninya kamu berbicara denganku tentang kesepakatan bisnis? 1428 01:49:14,080 --> 01:49:15,200 Rajavardhan! 1429 01:49:16,660 --> 01:49:18,330 Jaga lidahmu. 1430 01:49:19,620 --> 01:49:24,910 Saya menginvestasikan kecerdasan saya dan membawanya perusahaan ke tingkat ini. 1431 01:49:27,870 --> 01:49:32,160 Saya adalah wajah perusahaan ini. 1432 01:49:32,410 --> 01:49:33,080 Oh! 1433 01:49:34,000 --> 01:49:34,660 Apakah itu? 1434 01:49:35,950 --> 01:49:38,450 Saya pikir Anda akan menjadi seperti anjing di kaki saya. 1435 01:49:39,200 --> 01:49:41,450 Tapi kamu secerdas rubah. 1436 01:49:43,950 --> 01:49:46,750 Jangan bertindak pintar denganku. 1437 01:49:47,580 --> 01:49:49,620 Anda akan mati. 1438 01:49:54,330 --> 01:49:56,700 Vikram! Vikram! Vikram! Silakan. Silakan. 1439 01:49:57,330 --> 01:49:58,700 Beraninya kamu mengacungkan jari ke arahku? 1440 01:50:03,620 --> 01:50:04,540 Vikram, tidak... 1441 01:50:10,580 --> 01:50:12,620 Apa menurutmu aku akan takut jika kamu menunjukkan padaku pistol? 1442 01:50:13,500 --> 01:50:16,250 Tunjukkan trik Anda kepada anak-anak. 1443 01:50:18,830 --> 01:50:21,330 Hitung hari-harimu, bajingan! 1444 01:50:21,450 --> 01:50:22,120 Keluar! 1445 01:50:22,700 --> 01:50:23,330 Keluar! 1446 01:50:25,450 --> 01:50:27,580 Vikram! Vikram, santai saja! 1447 01:50:27,790 --> 01:50:28,410 Silakan! 1448 01:50:29,830 --> 01:50:31,080 Vikram, silakan duduk. 1449 01:50:33,580 --> 01:50:34,580 Tenang, Vikram. 1450 01:51:24,250 --> 01:51:28,040 Bagaimana dengan saya, jika kamu membaginya hanya di antara kalian berdua? 1451 01:51:29,410 --> 01:51:31,500 Bukankah itu ada kontribusi saya? Hah? 1452 01:51:32,200 --> 01:51:33,660 Bagaimana dengan bagianku? 1453 01:51:39,200 --> 01:51:41,330 Anda hanya bisa merayu saya. 1454 01:51:42,250 --> 01:51:44,160 Jangan berpikir tentang berbagi. 1455 01:51:46,620 --> 01:51:47,330 kamu... 1456 01:51:47,950 --> 01:51:49,290 menyebalkan. 1457 01:51:53,160 --> 01:51:54,040 Jalang! 1458 01:51:56,200 --> 01:51:56,950 Jalang! 1459 01:52:08,120 --> 01:52:12,620 Saya bekerja sangat keras untuk perusahaan ini. Dan pada akhirnya, apakah ini yang saya dapatkan? 1460 01:52:17,580 --> 01:52:21,250 Apa dia memanggilku b.. jalang? 1461 01:52:54,540 --> 01:52:57,250 Kamu... menyebalkan. 1462 01:53:48,370 --> 01:53:49,870 Beraninya kau memanggilku perempuan jalang? 1463 01:53:52,500 --> 01:53:53,620 Jalang! 1464 01:54:02,910 --> 01:54:04,290 Beraninya kau memanggilku perempuan jalang? 1465 01:54:10,450 --> 01:54:12,200 Kamu bajingan. 1466 01:54:44,870 --> 01:54:49,870 Mengapa kamu membunuh Vikram Chakravarthy, siapa orang yang sangat dekat dan mitra bisnis Anda? 1467 01:54:54,950 --> 01:54:56,250 Pengkhianatan! 1468 01:54:57,750 --> 01:55:00,660 Dia memanfaatkanku dengan segala cara... 1469 01:55:01,660 --> 01:55:04,330 dan akhirnya mencapku sebagai perempuan jalang. 1470 01:55:06,250 --> 01:55:07,160 Aku membunuhnya. 1471 01:55:07,450 --> 01:55:09,910 Itu sebabnya, aku membunuhnya. 1472 01:55:17,000 --> 01:55:20,330 Mengapa Anda membunuh PA Chota Rajavardhan? 1473 01:55:37,790 --> 01:55:38,620 Untuk apa? 1474 01:55:40,410 --> 01:55:44,120 Chota meminta agar dia juga menginginkan bagian di perusahaan VC. 1475 01:55:44,250 --> 01:55:45,120 Itu sebabnya. 1476 01:55:49,370 --> 01:55:51,120 Apakah sudah selesai? 1477 01:55:55,790 --> 01:55:57,660 Bagaimana kamu membunuh.... 1478 01:56:00,080 --> 01:56:03,160 Sanjay Kumar, siapa yang bekerja di perusahaan Anda? 1479 01:56:05,370 --> 01:56:08,700 Dia mengetahui semua penipuan yang terjadi di perusahaan ini... 1480 01:56:09,200 --> 01:56:11,620 dan dia mengancam kami bahwa dia akan melakukannya mengadu ke kantor polisi. 1481 01:56:12,700 --> 01:56:18,410 Jika itu terjadi, perusahaan akan mendapat nama buruk dan bangkrut. 1482 01:56:19,330 --> 01:56:20,410 Itu sebabnya kami membunuhnya. 1483 01:56:26,700 --> 01:56:28,370 Rudra! Tangkap dia. 1484 01:56:28,750 --> 01:56:30,700 Berita mengejutkan tentang pembunuhan Vikram! 1485 01:56:30,910 --> 01:56:33,160 Kematian Vikram ternyata merupakan perbuatan baik. 1486 01:56:33,330 --> 01:56:37,540 Jika dia tidak dibunuh, negara kita akan menghadapi skandal besar. 1487 01:56:37,870 --> 01:56:41,870 Polisi menangkap Divya dan Rajavardhan seperti yang dituduhkan dalam pembunuhan Vikram. 1488 01:56:51,620 --> 01:56:53,200 Halo! - Halo Pak. 1489 01:56:53,330 --> 01:56:55,950 Panggilan Sanathan tidak ditanggapi. Apakah dia disana? 1490 01:56:56,160 --> 01:56:57,540 Ya, Pak. Dia ada di sini. 1491 01:56:57,910 --> 01:57:00,750 Kasus Vikram terpecahkan dan Divya adalah pembunuhnya. 1492 01:57:01,000 --> 01:57:02,950 Tidak, tuan. Kasus dimulai sekarang. 1493 01:57:03,000 --> 01:57:03,660 Apa? 1494 01:57:04,040 --> 01:57:05,000 Apa yang kamu bicarakan? 1495 01:57:05,000 --> 01:57:06,750 Kami menemukan DNA ganda di tubuh Vikram. 1496 01:57:06,750 --> 01:57:07,660 Ini dari penyelidikan yang berbeda. 1497 01:57:08,620 --> 01:57:09,660 Saya tidak mengerti. 1498 01:57:10,040 --> 01:57:12,120 Vikram terbunuh oleh peluru tulang. 1499 01:57:17,000 --> 01:57:20,830 Santan! Dhena menelepon dan memberitahuku hal itu Vikram terbunuh oleh peluru tulang. 1500 01:57:23,620 --> 01:57:24,450 Aku tahu. 1501 01:57:25,410 --> 01:57:26,330 Aku tahu. 1502 01:57:27,330 --> 01:57:28,200 Tahukah kamu? 1503 01:57:38,200 --> 01:57:38,870 Rudra, beritahu aku. 1504 01:57:39,080 --> 01:57:39,700 Sanathan! 1505 01:57:40,540 --> 01:57:41,580 Aku perlu memberitahumu sesuatu. 1506 01:57:42,830 --> 01:57:45,120 Kematian Sanjay mencurigakan. 1507 01:57:46,450 --> 01:57:47,620 Dalam laporan postmortem, 1508 01:57:47,910 --> 01:57:50,950 terungkap bahwa serangan narkoba menyebabkan henti jantung. 1509 01:57:51,160 --> 01:57:52,830 Seseorang membunuh Sanjay dengan sengaja. 1510 01:58:06,200 --> 01:58:06,950 Sanjaya! 1511 01:58:08,660 --> 01:58:09,750 Mengapa kamu sedih? 1512 01:58:10,910 --> 01:58:11,700 Tidak ada apa-apa. 1513 01:58:12,620 --> 01:58:13,540 Itu hanya stres kantor. 1514 01:58:13,830 --> 01:58:16,120 Sesuatu yang salah sedang terjadi di perusahaan VC. 1515 01:58:16,200 --> 01:58:17,330 Itu sebabnya saya gugup. 1516 01:58:24,620 --> 01:58:27,750 Kami menyiapkan minuman Sanjay dengan cara yang menyebabkan serangan jantung. 1517 01:58:28,040 --> 01:58:30,580 Itu sebabnya Sanjay meninggal karena serangan jantung. 1518 01:58:34,500 --> 01:58:36,830 Kematian Sanjay mencurigakan. 1519 01:58:38,200 --> 01:58:39,370 Dalam laporan postmortem, 1520 01:58:39,660 --> 01:58:42,700 terungkap bahwa serangan narkoba menyebabkan henti jantung. 1521 01:58:46,200 --> 01:58:50,700 Pada kesempatan selesainya pelatihan Anda, Saya ingin menguji kemampuan Anda. 1522 01:58:57,950 --> 01:59:02,450 Perusahaan VC ini telah melakukannya penipuan besar atas nama keuangan 1523 01:59:03,040 --> 01:59:05,500 dan mempermainkan kehidupan orang-orang miskin. 1524 01:59:05,910 --> 01:59:10,370 Di dalamnya, teman masa kecilku Siva Narayana telah dibunuh. 1525 01:59:14,370 --> 01:59:15,790 Ini adalah senjata yang sangat langka. 1526 01:59:16,910 --> 01:59:18,830 Saya mendapatkannya dari nenek moyang saya. 1527 01:59:20,120 --> 01:59:23,910 Saya pikir saya akan memberikannya kepada generasi berikutnya, tapi aku tidak punya ahli waris. 1528 01:59:28,290 --> 01:59:30,910 Saya tidak pernah merasa perlu menggunakannya. 1529 01:59:31,750 --> 01:59:33,950 Saya berharap hal yang sama terjadi pada Anda di masa depan. 1530 01:59:46,870 --> 01:59:48,620 Ini bukan hanya balas dendam Sanjay... 1531 01:59:48,790 --> 01:59:52,200 keadilan harus ditegakkan kepada semua orang yang telah dirugikan oleh perusahaan VC. 1532 01:59:52,330 --> 01:59:55,950 Jumlah tersebut harus dikembalikan kepada semua orang yang menderita karena perusahaan itu. 1533 01:59:55,950 --> 01:59:57,450 Ini adalah sasaranku. 1534 02:00:21,660 --> 02:00:27,540 Sanjay, aku akan menghapus orang itu dari dunia ini siapa yang membawamu pergi dariku. 1535 02:00:28,000 --> 02:00:30,250 Saya melakukan ini bukan hanya untuk membalas dendam. 1536 02:00:31,370 --> 02:00:33,200 Saya melakukan ini karena saya merasa bertanggung jawab. 1537 02:00:36,580 --> 02:00:38,660 Aku mengubahmu menjadi senjataku. 1538 02:00:45,370 --> 02:00:46,910 Bukan aku yang akan membunuh. 1539 02:00:47,540 --> 02:00:48,450 Itu kamu. 1540 02:00:49,660 --> 02:00:51,950 Salah jika seorang manusia membunuh manusia lain, 1541 02:00:52,290 --> 02:00:53,080 tapi... 1542 02:00:53,620 --> 02:00:56,910 tidak ada salahnya membunuh jika manusia yang sama menjadi monster. 1543 02:00:58,080 --> 02:00:59,830 Ini bukanlah sesuatu yang saya katakan. 1544 02:01:00,700 --> 02:01:02,120 Itu semua tertulis dalam mitologi. 1545 02:01:03,080 --> 02:01:05,080 Saya harap jiwa Anda beristirahat dalam damai, setidaknya dengan cara ini. 1546 02:01:09,000 --> 02:01:12,620 Sekarang menuju kebajikan. 1547 02:01:35,910 --> 02:01:40,910 Di Kurukshetra, Sangkuni menggunakan miliknya abu ayah untuk kejahatan. 1548 02:01:42,870 --> 02:01:47,830 Tapi aku menggunakan abu saudaraku untuk melindungi kebajikan. 1549 02:01:48,700 --> 02:01:50,910 Itulah peluru tulang ini. 1550 02:01:58,410 --> 02:02:00,040 Siapa kamu? 1551 02:02:00,540 --> 02:02:01,700 Sanjaya! 1552 02:02:04,790 --> 02:02:06,580 Apakah dia masih hidup? 1553 02:02:19,910 --> 02:02:22,830 Bukan aku yang akan membunuhmu. 1554 02:02:24,250 --> 02:02:26,910 Itu San...jay! 1555 02:02:52,790 --> 02:02:55,370 Sanathan! Anda harus datang ke Perusahaan VC segera. 1556 02:02:55,450 --> 02:02:56,200 Untuk apa? 1557 02:02:57,160 --> 02:02:59,660 CEO perusahaan VC Vikram telah dibunuh. 1558 02:03:00,160 --> 02:03:01,580 Kita perlu menyelidiki kasus ini. 1559 02:03:05,410 --> 02:03:06,580 Aku sedang dalam perjalanan. 1560 02:03:14,700 --> 02:03:21,500 Pemerintah mengimbau masyarakat untuk berhati-hati untuk tidak mempercayai perusahaan penipuan tersebut. 1561 02:03:25,410 --> 02:03:31,910 Pemerintah mengucapkan selamat kepada petugas CSI Sanathan karena berhasil menyelesaikan kasus pembunuhan Vikram. 1562 02:03:33,790 --> 02:03:36,870 Pemerintah menyetor uang ke rekening mereka... 1563 02:03:36,870 --> 02:03:40,290 melalui perusahaan untuk keluarga yang mengalami kerugian finansial. 1564 02:03:42,330 --> 02:03:47,620 Saya melakukan penyelidikan dengan motif yang benar, dan Vikram dihukum sebagaimana pantasnya. 1565 02:03:48,040 --> 02:03:52,000 Saya telah mengambil alih kasus ini sehingga orang-orang harus melakukannya tahu tentang penipuan Vikram. 1566 02:03:52,500 --> 02:03:53,330 Tapi... 1567 02:03:54,290 --> 02:04:00,750 Saya menyelidiki kasus ini dengan penuh minat dan perhatian untuk mengetahui siapa yang menembakkan 3 peluru ini. 1568 02:04:01,160 --> 02:04:04,580 Melihat luka tembak, pembunuhan ini mungkin dilakukan oleh dua orang. 1569 02:04:19,330 --> 02:04:20,080 Sanathan! 1570 02:04:20,620 --> 02:04:22,870 Apakah Anda siap untuk investigasi TKP berikutnya? 1571 02:04:24,620 --> 02:04:26,910 saya siap.